Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Lyhenteet ja supistumat

KieliKäännökset
bulgariaнепряк (nepryák)
espanjaindirecto
esperantonerekta
hollantionrechtstreeks, indirect, zijdelings
italiaindiretto, mediato
kreikkaέμμεσος (émmesos)
latinaobliquus
portugaliindireto
puolapośredni
ranskaindirect
ruotsiindirekt, medelbar, bildlig
saksaindirekt
suomiepäsuora, välillinen
tšekkinepřímý
unkariközvetett
venäjäко́свенный (kósvennyi), непрямо́й (neprjamói)
virokaudne

Määritelmät

Adjektiivit

  1. Not direct; roundabout; deceiving; setting a trap; confusing.

Esimerkit

  • Indirect messages permit communicative contacts when, without them, the alternatives would be total inhibition, si- lence, and solitude on the one hand, or, on the other, com- municative behavior that is direct, offensive, and hence forbidden. This is a painful choice. In actual practice, neither alternative is likely to result in the gratification of personal or sexual needs. In this dilemma, indirect communications pro- vide a useful compromise. As an early move in the dating game, the young man might invite the young woman to dinner or to the movies. These communications are polyvalent: both the invitation and the response to it have several "levels" of meaning. One is the level of the overt message—that is, whether they will have dinner together, go to a movie, and so forth. Another, more covert, level pertains to the question of sexual activity: acceptance of the dinner invitation implies that sexual overtures might perhaps follow. Conversely, rejec- tion of the invitation means not only refusal of companionship for dinner but also of the possibility of further sexual explora- tion. There may be still other levels of meaning. For example, acceptance of the dinner invitation may be interpreted as a sign of personal or sexual worth and hence grounds for increased self-esteem, whereas its rejection may mean the opposite and generate feelings of worthlessness.

Taivutusmuodot

Komparatiivimore indirect
Superlatiivimost indirect