| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пораждам (poráždam), извършвам, осъществявам, реализирам, причинявам |
| englanti | accomplish, achieve, work out, provoke, stir up, get something done, cause, produce, engender, effect, perform, generate, induce, set off, evoke, bring forth, work, do, bring about, arouse, start |
| espanja | provocar, lograr, engendrar, dar a luz, traer, causar, conseguir, efectuar, concebir, comportar, hacer, dejar |
| esperanto | kaŭzi |
| hollanti | bewerkstelligen, bereiken, scheppen, maken, voortbrengen, veroorzaken, verwezenlijken, realiseren, genereren, teweegbrengen, tot stand brengen |
| italia | realizzare, originare, causare, generare, provocare, concepire |
| japani | 引き起こす (hikiokosu), 実現する (じつげんする, jitsugen suru / jitsugen-surú), 原因となる (gen'in-to naru), 達成する (たっせいする, tassei suru / tassei-suru) |
| kreikka | προκαλώ (prokaló / prokalo), κατορθώνω (katorthóno), εκτελώ (ekteló), αποτελώ (apoteló), φέρνω αποτέλεσμα (férno apotélesma) |
| norja | forårsake |
| portugali | conseguir, criar, provocar, causar, efectuar, efectivar, ocasionar, engendrar, fazer |
| puola | osiągnąć, zrealizować, powodować, wywoływać, dokonywać, osiągać |
| ranska | provoquer, entraîner, amener, accomplir, causer, effectuer, réaliser, concevoir, engendrer, occasionner, donner naissance à, donner le jour à, créer, susciter |
| ruotsi | uppnå, skapa, verkställa, framkalla, alstra, anstifta, sätta igång, orsaka, förorsaka, åstadkomma, effektuera, utverka, sätta i verket, ställa till, anställa |
| saksa | zustande bringen, erwirken, tun, erregen, herbeiführen, erreichen, erzeugen, verursachen, bewirken, realisieren, auslösen, bedingen, bewerkstelligen, ausrichten |
| tanska | forårsage |
| turkki | etki, sonuç, uğratmak, başarmak, yerine getirmek |
| tšekki | způsobit, zapříčinit |
| venäjä | вызывать (vyzyvat), причинять (pritšinjat), производить (proizvodit), выполнять (vypolnjat), выполнить (vypolnit), осуществлять (osuštšestvljat), осуществить (osuštšestvit), реализовать (realizovat), добиться (dobitsja), порождать (poroždat), достигать (dostigat), доставить (dostavit) |