Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | прегръдка (pregrǎ̀dka), притискам се, прегръщам (pregrǎ́štam) |
| espanja | abrazo, abrazar, mecer, mecer en brazos, apapachar, apapacho, abrazo estrecho |
| esperanto | karesi, brakumi, karesumi, kareseme kunumi, brakumadi, intime brakumi |
| hollanti | knuffel, knuffelen, kroelen, minnen, vrijen |
| italia | coccola, coccolare, cullare, coccolarsi, spupazzare |
| japani | 寄り添う (yorisou), あやす (ayasu) |
| kreikka | αγκαλιάζω (agkaliázo), αγκάλιασμα (agkáliasma), αγκαλιάζομαι (agkaliázomai), αγκαλιά (agkaliá) |
| portugali | carícia, afagar, acariciar, embalar, acalentar |
| puola | przytulenie, przytulić się, przytulać się, przytulić, przytulać |
| ranska | câlin, câliner, cajoler, caresse, câlinerie |
| ruotsi | kram, krama, vänslas, omfamna, hålla om, kela, gosa |
| saksa | knuddeln, kuscheln, schmusen |
| suomi | halata, halaus, hyväily, halailla, syleillä |
| tanska | knuse, kæle, putte |
| tšekki | mazlit se, mazlit |
| unkari | ölel |
| venäjä | обниматься (obnimatsja), обняться (obnjatsja), жаться (žatsja), объятия (objatija), обнимания (obnimanija), прижиматься (prižimatsja) |
Määritelmät
Substantiivi
- (US) An intimate physical embrace, typically while lying (or sitting): a snuggle, an instance of lying together snugly, as one might with a partner (more intimate than a hug, and typically of longer duration).
- (UK) An affectionate embrace, a hug, such as is given to family members and close friends (less intimate than a snuggle, and typically of shorter duration).
Verbi
- (US, intransitive, transitive) To lie together snugly (with someone), in an intimate physical embrace; to snuggle.
- (UK, intransitive, transitive) To embrace (someone) affectionately; to hug (someone) closely.
- (transitive) To cradle (e.g. a baby) in one's arms so as to give comfort, warmth.
- To lie close or snug; to crouch; to nestle.
Esimerkit
- The young lovers cuddled on the couch.
- She cuddled the infant before bedtime.
- I'm cold; can you roll over here and cuddle me, honey?
- She cuddles low beneath the brake; / Nor would she stay, nor dares she fly.
- I’m cold; can you roll over here and cuddle me, honey?
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | cuddled |
| Imperfekti | cuddled |
| Partisiipin preesens | cuddling |
| Monikko | cuddles |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | cuddles |