| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | carte blanche |
| japani | 白紙委任 (はくしいにん, hakushi inin), 白紙委任状 (はくしいにんじょう, hakushi ininjō) |
| puola | carte blanche |
| ranska | blanc-seing, carte blanche |
| saksa | freie Hand, Blankoscheck, Blankovollmacht |
| venäjä | карт-бла́нш (kart-blánš) |
| Monikon genetiivi | vapaiden käsien | Monikon partitiivi | vapaita käsiä |
| Monikon inessiivi | vapaissa käsissä | Monikon elatiivi | vapaista käsistä |
| Monikon illatiivi | vapaisiin käsiin | Monikon adessiivi | vapailla käsillä |
| Monikon ablatiivi | vapailta käsiltä | Monikon allatiivi | vapaille käsille |
| Monikon essiivi | vapaina käsinä | Monikon translatiivi | vapaiksi käsiksi |
| Monikon instruktiivi | vapain käsin | Monikon abessiivi | vapaitta käsittä |