| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | маниер, начин, оби́чай, приви́чка, на́вик |
| englanti | habit, custom, regime, means, way, manner, manners, mean, wont, style, mores, habitude, fashion, mode, convention, spirit, practice |
| espanja | costumbre, hábito, camino, manera, modo, modalidad, régimen, medio, recurso, forma, talante, habituación, fórmula, vía, son |
| esperanto | kutimo, rimedo, maniero |
| hollanti | gewoonte, middel, manier, wijze, manieren |
| italia | modo, abitudine, maniera, spirito, mezzo, consuetudine |
| japani | やり方 (yarikata), 習慣 (shūkan), 風俗 (fūzoku) |
| kreikka | πνεύμα (pnévma), μέθοδος (méthodos / méθoδos), τρόπος (trópos), συνήθεια (synítheia) |
| latina | animus, cōnsuētūdō |
| latvia | veids, paraža, paradums |
| liettua | paprotys |
| norja | vane, sedvane |
| portugali | hábito, meio, recurso, maneira, modo, costume, jeito |
| puola | zwyczaj, styl, sposób, duch, nawyk |
| ranska | habitude, coutume, vana, façon, mœurs, règles, élan, moyen, ordre, mode, esprit, guise, usage, manière, ainsi, comme |
| ruotsi | sätt, vana, fason, vis, metod, anda, tradition, sed, stil, kutym, sedvänja, bruk, medel, praxis, skick |
| saksa | Art, Gewohnheit, Mittel, Weise, Stil, Brauch, Sitte, Manier, Usus, Gepflogenheit, Habitus, Gebrauch, Einrichtung |
| tanska | måde, vane, ånd, sædvane, middel, skik |
| turkki | adet, yol, âdet, görenek, alışkanlık |
| tšekki | zvyk, způsob, návyk, prostředek, duch, styl, obyčej, cesta |
| unkari | mód, szokás |
| venäjä | обычай (obytšai), практика (praktika), режим (režim), путь (put), способ (sposob), средство (sredstvo), нравы (nravy), манеры (manery), стиль (stil), манера (manera), привычка (privytška), традиция (traditsija), обыкновение (obyknovenije), метод (metod), сре́дство (srédstvo), обы́чай (obýtšai), образ (obraz) |
| viro | viis, mood, tava, komme, harjumus, stiil, võte |