| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отбягвам (otbyagvam), възпирам, ограничавам (ograničávam), възпрепятствам, забранявам, затруднявам, изключвам (izključvam), преграждам, препречвам, отстранявам, препятствам, страня от, преча, спъвам, осуетявам |
| englanti | block, stop, obstruct, prevent, forestall, preclude, avert, keep from, forbear, hamper, impeach, disable, bar, disallow, roadblock, foil, balk, stymie, hinder, thwart, inhibit, impede, deter, preempt, nullify, keep, muzzle, encumber, blockade, prohibit, frustrate, interdict, abstain, crimp, rule out, head off, hinder someone, to defeat, to inhibit, to be detrimental, to disable, to deactivate, to impede, obviate, deter someone, avoid |
| espanja | descartar, estorbar, obstaculizar, retener, prohibir, frustrar, evitar, disuadir, prevenir, entorpecer, embarazar, bloquear, dificultar, imposibilitar, inhibir, atorar, impedir, obstruir, abstenerse, barrar, censurar, vedar, vetar, desactivar, invalidar, proscribir, desatracar, amaparar, ser perjudicial, represar, quitar |
| esperanto | malpermesi, bloki, bari, preventi, malhelpi |
| hollanti | verhinderen, zich onthouden, blokkeren, afweren, verbieden, remmen, versperren, uitsluiten, tegenhouden, niet toestaan, verijdelen, frustreren, beletten, uitschakeling, afhouden, afbreuk doen aan |
| italia | vietare, intralciare, ostacolare, bloccare, impedire, escludere, ingombrare, prevenire, ritardare, sventare, inibire, neutralizzare, pregiudicare, arrecare pregiudizio (danno) |
| japani | 抑止する (yokushi suru / yokushi-suru), 妨げる (samatageru), 予防する (よぼうする, yobō suru), 除外する (jogai suru / じょがいする, jogai suru), 排除する (はいじょする, haijo suru) |
| kreikka | αποτρέπω (apotrépo), παρεμποδίζω (parempodízo), ματαιώνω (mataióno), απενεργοποιώ (apenergopoió), αποκρούω (apokroúo), αβαράρω (avaráro), είμαι βλαπτικός |
| latina | officiō, obstō, impediō, claudō |
| latvia | bloķēt |
| norja | forhindre |
| portugali | barrar, proibir, impedir, reter, entravar, estorvar, evitar, frustrar, atrapalhar, prevenir, obstruir, bloquear, dificultar, inibir |
| puola | wykluczać, blokować, przeszkadzać, powstrzymywać, wstrzymywać, opóźniać |
| ranska | empêcher, endiguer, obstruer, bloquer, faire obstruction, entraver, interdire, déjouer, éviter, exclure, retarder, inhiber, contrer, s'abstenir, interférer, embarrasser, blackbouler, mettre en échec, défier, bannir, nuire à, torpiller, invalider, porter préjudice à, porter atteinte à, mettre hors service, arrêter |
| ruotsi | förebygga, omintetgöra, hindra, utesluta, förbjuda, förhindra, stänga av, blockera, avstyra, avhålla, avlysa, spärra, hämma, kullkasta, att avstyra, att förhindra, avvärja, skada, undertrycka, motverka, inhibera, deaktivera, vara till förfång för, vara till men för, inverka menligt på |
| saksa | verbieten, blockieren, versperren, erschweren, hintertreiben, behindern, ausschließen, sperren, hemmen, hindern, abhalten, abblocken, verhindern, nicht erlauben, vorbeugen, unterbinden, unterdrücken, beeinträchtigen, deaktivieren, verstellen |
| tanska | forhindre, hindre, blokere, spærre, skade, undertrykke, berøre, være til skade for |
| turkki | tutmak, önünü kesmek, sürgülemek, yasaklamak, engellemek, kısıtlamak, önlemek, mani olmak |
| tšekki | vyloučit, bránit, zabránit, potlačit, zdržet se, vyhnout se, překážet, zdržovat, komplikovat, ztěžovat, zakázat, odvrátit |
| unkari | gátol, akadályoz, feltart, meggátol, megakadályoz, tartózkodik, keresztbetesz, útját állja, meghiúsít, elrettent |
| venäjä | запретить (zapretit), блокировать (blokirovat), избегать (izbegat), запрещать (zapreštšat), мешать (mešat), подавлять (podavljat), угнетать (ugnetat), сдерживать (sderživat), предотвращать (predotvraštšat), сдержать (sderžat), помешать (pomešat), пресекать (presekat), препятствовать (prepjatstvovat), предотвратить (predotvratit), затруднять (zatrudnjat), воспрепятствовать (vosprepjatstvovat), исключать (iskljutšat), исключить (iskljutšit), загромождать (zagromoždat), подавить (podavit), стеснять (stesnjat), не разрешать (ne razrešat), не разрешить (ne razrešit), препя́тствовать (prepjátstvovat), меша́ть (mešát), блоки́ровать (blokírovat), снеснять (snesnjat), торпедировать (torpedirovat), заблокировать (zablokirovat) |
| viro | takistama, pidurdama, tagasi hoidma, segama, tõkestama, ennetama, eemale hoidma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | estän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | estät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | estämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | estätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | estävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | estin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | estit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | esti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | estimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | estitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | estivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | estäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | estäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | estäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | estäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | estäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | estäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | estä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | estäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | estäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | estäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | estäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | estänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | estänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | estänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | estänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | estänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | estänevät |
