| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отбягвам (otbyagvam), избягвам (izbyagvam), страня от |
| englanti | avoid, evade, escape, dodge, avert, obviate, forbear, do, eschew, steer clear, be good enough, cheat, taboo, elude, head off, miss |
| espanja | eludir, esquivar, evadir, valer, evitar, escapar, obviar, abstenerse, capear, sortear, soslayar, zafar |
| esperanto | eviti, sennecesigi |
| hollanti | zich onthouden, doen, genoegen, ontsnappen aan, missen, ontwijken, vermijden, schuwen, omzeilen, ontgaan |
| italia | evitare, schivare, tenersi alla larga |
| japani | 避ける (sakeru), 免れる (manugareru / manukareru), 斎む (imu), 排斥する (haiseki suru) |
| kreikka | αποφεύγω (apofévgo), διαφεύγω (diafévgo), γλιτώνω (glitóno), προλαβαίνω (prolavaíno) |
| latina | vitare, defugio |
| norja | sky, lure, holde, unngå, snyte, holde for |
| portugali | enganar, servir, renegar, evitar |
| puola | unikać, uniknąć |
| ranska | parer, éviter, aller, fuir, esquiver, s'abstenir, éluder, rendre superflu |
| ruotsi | undvika, sky, undfly, lura, förebygga, kringgå, undanröja, undgå |
| saksa | reichen, vermeiden, meiden, austricksen, tabuisieren, ausweichen, scheuen, entgehen, überflüssig machen, umgehen |
| tanska | gå an, klare sig, være nok, undgå |
| turkki | yeterli olmak, kaçınmak |
| tšekki | stačit, jít, zdržet se, vyhnout se, vyhnout, odvrátit, tabuizovat, vyvarovat se |
| unkari | elkerül, tartózkodik, kerül |
| venäjä | избегать (izbegat), избежать (izbežat), сторониться (storonitsja), уклоняться (uklonjatsja), уклониться (uklonitsja), избега́ть (izbegát), избежа́ть (izbežát), отде́лываться (otdélyvatsja), отде́латься (otdélatsja), обма́нывать (obmányvat), обману́ть (obmanút), уклоня́ться (uklonjátsja) |
| viro | vältima, hoiduma, eemale hoidma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | vältän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | vältät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | vältämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | vältätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | välttävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | vältin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | vältit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | vältti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | vältimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | vältitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | välttivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | välttäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | välttäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | välttäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | välttäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | välttäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | välttäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | vältä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | välttäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | välttäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | välttäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | välttäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | välttänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | välttänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | välttänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | välttänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | välttänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | välttänevät |