Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
US
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | срам |
| espanja | avergonzar, pena, vergüenza, pudor, lacha, acholo |
| esperanto | honto, hontaĵo |
| hollanti | schaamte, schande, sund, oneer, zonde |
| italia | vergogna, vergognare, onta, svergognare, obbrobriosità, smerdare, pudore, obbrobrio, scorno |
| japani | 恥をかかせる (haji-o kakaseru), 恥 (haji), 羞恥心 (shūchishin), 面汚し (tsurayogosh), ちじょく (chijoku / chijiョku), はずかしめ (hazukashime), 辱め (hazukashime), かんがん (kangan), 恥辱 (chijoku) |
| kreikka | ντροπή (dropí / ntropí), αισχύνη (aischýni), αίσχος (aíschos) |
| latina | pudor, probrum, stuprum, flāgitium, rubor, dēdecus, verēcundia, opprōbrium |
| latvia | kauns |
| norja | skam, fy |
| portugali | envergonhar, vergonha, encabular, pejo, ignomínia |
| puola | wstyd, zawstydzać, sromota, hańba, szkoda |
| ranska | honte, déshonorer, honnir, vergogne, pudeur |
| ruotsi | skam, synd, nesa, skȧm, fy |
| saksa | beschämen, Scham, schämen, Schande |
| suomi | häpeä, häpäistä, saattaa häpeään, häpy |
| tanska | skam, synd |
| turkki | utanç, ayıp |
| tšekki | stud, stydět se, škoda, ostuda, hanba |
| unkari | megszégyenít, megaláz, szégyen, szeméremérzet, kár, disznóság |
| venäjä | стыд (styd / stid), стыдить (stydit), пристыдить (pristydit), срам (sram), позорить (pozorit), опозорить (opozorit), позо́р (pozór), жаль (žal), доса́да (dosáda), позор (pozor), срамота (sramota) |
| viro | häbi |
Määritelmät
Substantiivit
- Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct.
- Something to regret.
- Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision.
- The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy.
- (archaic) That which is shameful and private, especially body parts.
Huudahdukset
- A cry of admonition for the subject of a speech, often used reduplicated, especially in political debates.
- (South Africa) Expressing sympathy.
Verbit
- (obsolete, intransitive) To feel shame, be ashamed.
- (transitive) To cause to feel shame.
- To cover with reproach or ignominy; to dishonour; to disgrace.
- (obsolete) To mock at; to deride.
Esimerkit
- When I realized that I had hurt my friend, I felt deep shame.
- The teenager couldn’t bear the shame of introducing his parents.
- Have you no modesty, no maiden shame?
- When this conversation was repeated in detail within the hearing of the young woman in question, and undoubtedly for his benefit, Mr. Trevor threw shame to the winds and scandalized the Misses Brewster then and there by proclaiming his father to have been a country storekeeper.
- It was a shame not to see the show after driving all that way.
- guides who are the shame of religion
- And what you do to me is a shame.
- Ye have borne the shame of the heathen.
- Honour and shame from no condition rise.
- And every woe a tear can claim / Except an erring sister's shame.
- Cover your shame!
- Mr John Golding: One would not realise that it came from the same Government, because in that letter the Under-Secretary states: "The future of BT's pension scheme is a commercial matter between BT, its workforce, and the trustees of the pensions scheme, and the Government cannot give any guarantees about future pension arrangements."
- Mr. Charles R. Morris: Shame.
- [...] the Duke of Dorset charged in the list with "not known, but supposed forty thousand per year" (charitable supposition) had when formerly in office only about 3 or £4,000, and has not now, nor when the black list was printed, any office whatever -- (Much tumult, and cries of "shame" and "doust the liars")
- Shame, you poor thing, you must be cold!
- Broder she said I can not telle yow For it was not done by me nor by myn assente / For he is my lord and I am his / and he must be myn husband / therfore my broder I wille that ye wete I shame me not to be with hym / nor to doo hym alle the pleasyr that I can
- I do shame / To think of what a noble strain you are.
- I was shamed by the teacher's public disapproval.
- Were there but one righteous in the world, he would[...]shame the world, and not the world him.
- And with foul cowardice his carcass shame.
- Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | shamed |
| Imperfekti | shamed |
| Partisiipin preesens | shaming |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | shames |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | shameth (vanhahtava) |