| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | казвам (kazvam), река, кажа, изрека, изричам, изговоря, изговарям, дума |
| espanja | decir, se dice, digamos, marcar |
| esperanto | diri |
| hollanti | luiden, opzeggen, zeggen, opgeven, staan, beamen, beamenen, amenen, laten wij zeggen, inbreng, zeggen van, uithalen |
| italia | recitare, dire, si dice, diciamo, intervenire, segnare |
| japani | 申し上げる (mōshi-ageru), 申す (mōsu), 暗唱する (あんしょうする, anshō suru / anshō suru), 言う (じょうだんをいう, jōdan o iu / iu), 語る (kataru), おっしゃる (osshiャru / ossharu), 書かれている (kakarete-iru), 声に出す (koe ni dasu), 仰っしゃる, いわく (iwaku), もうす (mōsu), 声を出す, こえをだす (koeodasu / koe o dasu), 発言 (hatsugen), 承る |
| kreikka | λέγω (légo), λέω (léo) |
| latina | proloquor, inquam, dico, loquor, fabulor, for, prōloquor, exsequor, mittō, referō |
| latvia | sacīt, teikt, noteikt, pateikt, izteikt, runāt |
| liettua | sakyti, sakoma, pasakyti, tarkim, tarti |
| portugali | recitar, falar, dizer, diz-se, dizem, digamos, suponhamos, formular |
| puola | wymawiać, powiedzieć, powiadać, rzec, mówić, wymówić |
| ranska | opinion, dire, contribution, réciter, indiquer, on dit, il paraît, disons, prononcer, faire |
| ruotsi | säga, stå, uttala, yttra |
| saksa | verrichten, sagen, es heißt, man sagt, Votum, aufsagen, sagen wir, äußern, sprechen, Machtwort, heißen |
| suomi | sanoa, kertoa, sananvalta, vuoro, virkkaa, puheet, näyttää, lausua, virkkoa, puheenvuoro, ilmoittautua |
| tanska | sige, fortælle, udtale |
| turkki | söylemek, demek, de, söyle, diyelim |
| tšekki | povědět, říct, říkat, pravit, říci, dít, třeba |
| unkari | mond, szól |
| venäjä | говорить (govorit), сказать (skazat), гласить (glasit), проговорить (progovorit), молвить (molvit), промолвить (promolvit), скажем (skažem), заявлять (zajavljat), заявить (zajavit), сообщать (soobštšat), изрекать (izrekat), изречь (izretš), читать (tšitat) |
| viro | ütles, ütlema |