Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | escritura |
| esperanto | skribo, skribaĵo |
| hollanti | schrift |
| japani | 仏書 (bussho / fussho) |
| ranska | écriture |
| saksa | Schrift |
| suomi | pyhä kirjoitus, pyhä kirja, kirjoitus |
| turkki | yazı |
| tšekki | posvátná kniha |
| unkari | szentírás |
| venäjä | писа́ние (pisánije), свяще́нное писа́ние (svjaštšénnoje pisánije), свяще́нная кни́га (svjaštšénnaja kníga), писание (pisanije) |
| Monikko | scriptures |