| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | obras son amores, que no buenas razones |
| hollanti | daden klinken harder dan woorden |
| japani | 不言実行 (fugenjikkō) |
| latina | rēs, nōn verba |
| portugali | ações falam mais alto que palavras |
| puola | czyny mówią głośniej niż słowa |
| suomi | sanat |
| venäjä | не по словам судят, а по делам (ne po slovam sudjat, a po delam) |