| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | безцелен |
| esperanto | sencela |
| hollanti | doelloos |
| japani | まんぜんたり (manzentari), 飄然たり (hyōzentari), 飄飄たり (hyōhyōtari) |
| portugali | sem rumo |
| puola | bezcelowy |
| ranska | désœuvré |
| saksa | planlos, ziellos |
| suomi | tarkoitukseton, suunnaton, päämäärätön |
| tanska | målløs |
| turkki | amaçsız |
| tšekki | bezcílný |
| venäjä | бесце́льный (bestsélnyi) |
| Komparatiivi | more aimless |
| Superlatiivi | most aimless |