Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (vanhentunut) confesse
Synonyymit
Ääntäminen
US- Tuntematon aksentti:
- IPA: /kənˈfɛs/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | признавам (priznavam), изповядвам |
| espanja | confesar |
| esperanto | konfesi |
| hollanti | bekennen, belijden, biechten, opbiechten, uitstorten |
| italia | confessare, confessarsi |
| japani | 認める (shitatameru / mitomeru), 自白する (jihaku suru), 告解する (kokkai suru), 告白する (kokuhaku suru / こくはくする, kokuhaku suru), 告白 (kokuhaku), 自白 (jihaku), 懺悔 (zange / sange), 口を割る, さらけだす (sarakedasu), 曝け出す, 打ち明ける (uchiakeru), 吐く (haku) |
| kreikka | εξομολογώ (exomologó), ομολογώ (omologó) |
| portugali | confessar |
| puola | przyznawać się, przyznać się, spowiadać się |
| ranska | avouer, confesser |
| ruotsi | medge, erkänna, bekänna |
| saksa | gestehen, beichten, bekennen, eingestehen |
| suomi | tunnustaa, ripittäytyä, ilmiantaa, tunnustaa syntinsä, myöntää, ripittää |
| tanska | bekende, tilstå, indrømme |
| turkki | itiraf etmek |
| tšekki | uznat, přiznat |
| unkari | vall |
| venäjä | призна́ть (priznát), пока́яться (pokájatsja), призна́ться (priznátsja), созна́ться (soznátsja), признаться (priznatsja), признаваться (priznavatsja), покаяться (pokajatsja), каяться (kajatsja) |
Määritelmät
Verbi
- (intransitive, transitive) To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
- (transitive) To acknowledge faith in; to profess belief in.
- (religion) To unburden (oneself) of sins to God or a priest, in order to receive absolution.
- (transitive, religion) To hear or receive such a confession of sins from.
- (transitive) To disclose or reveal.
- (chiefly Japanese media) To profess one's love.
Esimerkit
- People confess to anything under torture.
- I never gave it him. Send for him hither, / And let him confess a truth.
- And there confess / Humbly our faults, and pardon beg.
- I must confess I was most pleased with a beautiful prospect that none of them have mentioned.
- Whosoever, therefore, shall confess me before men, him will I confess, also, before my Father which is in heaven.
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
- Our beautiful votary took an opportunity of confessing herself to this celebrated father.
- He [...] heard mass, and the prince, his son, with him, and the most part of his company were confessed.
- Tall thriving trees confessed the fruitful mould.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | confessed | Partisiipin perfekti | confest (vanhahtava) |
| Partisiipin perfekti | confess'd (vanhentunut) | Imperfekti | confessed |
| Imperfekti | confest (vanhahtava) | Imperfekti | confess'd (vanhentunut) |
| Partisiipin preesens | confessing | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | confesses |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | confesseth (vanhahtava) |
Luokat
(intransitive, transitive) To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.
Pilgrims queueing to confess at Međugorje, Bosnia and Herzegovina
(religion) To unburden (oneself) of sins to God or a priest, in order to receive absolution.
Illuminated Ashamnu by Nathan [ben Samson] of Mezhyrich (1723).
(transitive, religion) To hear or receive such a confession of sins from.
Russian Orthodox priest hearing confessions before Divine Liturgy, Church of the Protection of the Theotokos, Düsseldorf, Germany.
(chiefly Japanese media) To profess one's love.
Confession of Love by Jean-Honoré Fragonard depicts a subject confessing feelings that had been concealed up to that point.