Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
englantitrite, trivial, mundane
espanjacliché, manido, tópico, trillado, trivial, lugar común
hollantiafgezaagd, versleten, banaal
italiaordinario, banale, insignificante
japaniありふれた (arifureta), つまらない (tsumaranai), 些細な (ささいな, sasai na / sasai na / sasai-na), 自明な (jimei na), 陳腐な (chinpuna / chinpu-na), 末梢的な (masshoteki na), 枝葉の (edaha no)
kreikkaκοινός (koinós / kinós / ), τιποτένιος (tipoténios), ασήμαντος (asímantos), κοινότοπος (kinótopos / koinótopos), τετριμμένος (tetrimménos), μηδαμινός (midaminós)
latinalevis
portugalibanal, gasto, trivial
puolapospolity, banalny, trywialny, błahy
ranskatrivial, banal, anodin
saksabanal, trivial, platt, nichtssagend, abgedroschen
suomitriviaali, yksinkertainen, tavallinen, mitätön, kulunut
tšekkibanální, bezvýznamný, triviální, vyčpělý
unkaritriviális, közönséges, nyilvánvaló, elkoptatott, elcsépelt, banális, jelentéktelen, útszéli, magától értetődő
venäjäобычный (obytšnyi), мелкий (melki), банальный (banalnyi), незначительный (neznatšitelnyi), ничтожный (nitštožnyi), тривиальный (trivialnyi), бана́льный (banálnyi), изби́тый (izbítyi), зата́сканный (zatáskannyi), шабло́нный (šablónnyi)
virotavaline, tühine, argine

Määritelmät

Adjektiivit

  1. självklar eller allmänt känd, och därför enkel och kanske ytlig
  2. alldaglig, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske oviktig
  3. självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta
  4. enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)

Esimerkit

  • Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
  • I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?
  • Att han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.
  • Av en vanlig och trivial vardagsvara har han skapat ett vackert konstverk.
  • Ingen har som han kunnat skildra vardagen på landet, de trivialaste händelser och ting så friskt att man läser honom med nöje.
  • Att varje element i en surjektiv funktions värdemängd erhålles för minst ett element i definitionsmängden är trivialt; det intressanta är att varje element i målmängden erhålles.
  • Om ekvationen λ1x1 + λ2x2 + ... + λnxn = 0 endast har den triviala lösningen λ1 = λ2 = ... = λn = 0 så är mängden {x1, x2, ..., xn} linjärt oberoende.