Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | trite, trivial, mundane |
| espanja | cliché, manido, tópico, trillado, trivial, lugar común |
| hollanti | afgezaagd, versleten, banaal |
| italia | ordinario, banale, insignificante |
| japani | ありふれた (arifureta), つまらない (tsumaranai), 些細な (ささいな, sasai na / sasai na / sasai-na), 自明な (jimei na), 陳腐な (chinpuna / chinpu-na), 末梢的な (masshoteki na), 枝葉の (edaha no) |
| kreikka | κοινός (koinós / kinós / ), τιποτένιος (tipoténios), ασήμαντος (asímantos), κοινότοπος (kinótopos / koinótopos), τετριμμένος (tetrimménos), μηδαμινός (midaminós) |
| latina | levis |
| portugali | banal, gasto, trivial |
| puola | pospolity, banalny, trywialny, błahy |
| ranska | trivial, banal, anodin |
| saksa | banal, trivial, platt, nichtssagend, abgedroschen |
| suomi | triviaali, yksinkertainen, tavallinen, mitätön, kulunut |
| tšekki | banální, bezvýznamný, triviální, vyčpělý |
| unkari | triviális, közönséges, nyilvánvaló, elkoptatott, elcsépelt, banális, jelentéktelen, útszéli, magától értetődő |
| venäjä | обычный (obytšnyi), мелкий (melki), банальный (banalnyi), незначительный (neznatšitelnyi), ничтожный (nitštožnyi), тривиальный (trivialnyi), бана́льный (banálnyi), изби́тый (izbítyi), зата́сканный (zatáskannyi), шабло́нный (šablónnyi) |
| viro | tavaline, tühine, argine |
Määritelmät
Adjektiivit
- självklar eller allmänt känd, och därför enkel och kanske ytlig
- alldaglig, mycket vanligt förekommande, och därför mindre intressant eller kanske oviktig
- självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta
- enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)
Esimerkit
- Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
- I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?
- Att han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.
- Av en vanlig och trivial vardagsvara har han skapat ett vackert konstverk.
- Ingen har som han kunnat skildra vardagen på landet, de trivialaste händelser och ting så friskt att man läser honom med nöje.
- Att varje element i en surjektiv funktions värdemängd erhålles för minst ett element i definitionsmängden är trivialt; det intressanta är att varje element i målmängden erhålles.
- Om ekvationen λ1x1 + λ2x2 + ... + λnxn = 0 endast har den triviala lösningen λ1 = λ2 = ... = λn = 0 så är mängden {x1, x2, ..., xn} linjärt oberoende.