| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обикновен (obiknoven), разпространен |
| englanti | common, ordinary, usual, plain, trivial, general, regular, habitual |
| espanja | común, ordinario, usual, sencillo, trivial, habitual |
| esperanto | ĝenerala |
| hollanti | courant, gangbaar, gewoon, gebruikelijk, gewone, gemeen, gemene, veelvoorkomend, eenvoudig |
| italia | volgare, comune, ordinario, ordinaria, grossolano, grossolana, semplice, banale, solito, usuale, consueto, abituale |
| japani | ありふれた (arifureta), 通常 (tsūjō / つうじょう tsūjō), 普通 (futsū), 普通の (ふつうの, futsū no / futsū-no), いつもの (itsumono / itsumo-no), 質素な (しっそな, shisso na), 平凡 (heibon), 普段の (ふだんの, fudan no / fudan no), 平易な (へいいな, heii na) |
| kreikka | γενικός (genikós), κοινός (koinós / kinós / ), συνηθισμένος (synithisménos / ) |
| latina | ordinarius, cotidianus, usualis, privatus |
| latvia | parasts |
| norja | vanlig, allminnelig |
| portugali | simples, comum, ordinário, trivial, usual, normal, geral, habitual |
| puola | prosty, zwykły, pospolity, powszechny, zwyczajny, potoczny, powszedni, trywialny, przeciętny, banalny |
| ranska | ordinaire, habituel, commun, usuel, banal, commune, simple, général, habituelle, universal |
| saksa | normal, gewöhnlich, gewohnt, gemein, nicht ungewöhnlich, häufig, ordinär, schlicht |
| suomi | tavallinen, selvä, yleinen, säännöllinen, tavanomainen, yksinkertainen, arkinen, arkipäiväinen, säännönmukainen |
| tanska | almindelig, vanlig, sædvanlig |
| turkki | sıradan, olağan |
| tšekki | obvyklý, běžný, obyčejný, prostý, triviální |
| unkari | rendes, egyszerű, szokásos, rendesen, közönséges, útszéli |
| venäjä | обычный (obytšnyi), обыденный (obydennyi), повседневный (povsednevnyi), повсеместный (povsemestnyi), распространённый (rasprostranjonnyi), простой (prostoi), обыкновенный (obyknovennyi), банальный (banalnyi), тривиальный (trivialnyi), обы́чный (obýtšnyi) |
| viro | tavaline, argine |
