Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
- IPA: /pə.ˌlɪt.ɪ.kə.li kə.ˈɹɛkt/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | políticamente correcto |
| hollanti | politiek correct |
| italia | politicamente corretto |
| japani | 政治的に正しい (seijiteki-ni tadashii), ポリティカリー・コレクト (poritikari-korekuto / poriteィkarī korekuto) |
| kreikka | πολιτικώς ορθό (politikós orthó) |
| norja | politisk korrekt |
| portugali | politicamente correto |
| puola | poprawny politycznie |
| ranska | politiquement correct |
| ruotsi | politiskt korrekt |
| saksa | politisch korrekt |
| suomi | poliittisesti korrekti |
| tanska | politisk korrekt |
| tšekki | politicky korektní |
| venäjä | политически корректный (polititšeski korrektnyi), политкорректный (politkorrektnyi) |
Määritelmät
Adjektiivi
- (politics) Possessing or conforming to the correct political positions; following the official policies of the government or a political party.
- (idiomatic, sometimes derogatory) Sensitive to giving offense on the grounds of race, sex, etc.
- (idiomatic, politics, derogatory) Stereotypically left-wing; possessing or conforming to stereotypical left-wing social views.
Verbi
- (transitive) To modify in a way that is considered more respectful to minorities.
- (transitive) To modify in a way that conforms more to the official position of a government or political party.
Esimerkit
- Sentiments and expressions of this inaccurate kind prevail in our common, even in our convivial, language. Is a toast asked? ‘The United States’, instead of the ‘People of the United States’, is the toast given. This is not politically correct.
- I am here to tell you that we are going to do those things which need to be done, not because they are politically correct, but because they are right. We are going to pass a civil rights bill if it takes all summer.
- Lenin gave an all-round substantiation of the impossibility of implementing the United States of Europe slogan under capitalism. He said this slogan merged with socialism and acquired political meaning only under socialism. It was politically correct also from the standpoint of the need to overthrow the three reactionary monarchies of Europe—that of Russia, of Germany and of Austria-Hungary.
- A man cannot be politically correct and a chauvinist too.
- Why do they call camels "Ships-of-the-desert" ? [...] Because they're full of Iranian seamen. (NOW, being politically correct you must, of course, substitute "martian" What a clever joke this becomes! Hopefully, there are no martians listening. )
Taivutusmuodot
| Komparatiivi | more politically correct |
| Superlatiivi | most politically correct |