Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Lyhenteet

KieliKäännökset
bulgariaанотация, бележка, коментар, обяснителна бележка, забележка, порицание
englantinote, remark, comment, warning, annotation, notification, admonition, interjection, caveat, commentary, notice, observation, reprimand, comment field
espanjaobservación, comentario, comunicación, notificación, anotación, admonición, paréntesis, advertimiento, apuntamiento, amonestación, campo de comentarios, coletilla
esperantoadmono
hollantiwaarneming, opmerking, commentaar, mededeling, noot, berisping, opmerkingen, commentaarveld
italiabattuta, commento, monito, considerazione, puntualizzazione, caveat, nota, notizia, ammonizione, campo commenti
japani注意 (chūi), 論評 (ronpyō), 所見 (shoken), コメント (komento), 注意書き (chūi-gaki), 但書き (tadashi-gaki), 注解 (chūkai), 発言 (hatsugen)
kreikkaσχόλιο (schólio), παρατήρηση (paratírisi), επισημείωση (episimeíosi), υποσημείωση (yposimeíosi), σημείωση (simeíosi), επίπληξη (epíplixi), Σχόλιο, σχόλιο προγράμματος
latviarājiens
liettuapapeikimas
norjakommentar
portugaliaviso, notificação, comentário, observação, repreensão, advertência, anotação, admonição, notação, nota, censura, campo para comentário
puolakomentarz, uwaga, nagana
ranskaannotation, commentaire, remarque, note, objection, propos, mention, blâme, zone commentaire, observation
ruotsikommentar, anmärkning, anteckning, påminnelse, förmaning, prickning, kommentarfält, Observera att, not
saksaKommentar, Bemerkung, Mitteilung, Benachrichtigung, Anmerkung, Ermahnung, Nebensatz, Rüge, notabene, Programmbemerkung, Kommentarfeld, Hinweis
tanskakommentar, note, programkommentar, irettesættelse, kommentarfelt, bemærk, notabene, vel at mærke
turkkibelirtim, açıklayıcı not, bilgi notu, dipnot, hāşiye, yorum
tšekkipoznámka, komentář, upozornění, anotace, napomenutí, výpověď, vysvětlivka, udělení důtky
unkarimegjegyzés, megrovás
venäjäзамечание (zametšanije), комментарий (kommentari), примечание (primetšanije), пометка (pometka), поясне́ние (pojasnénije), предостереже́ние (predosterežénije), коммента́рий (kommentári), примеча́ние (primetšánije), аннота́ция (annotátsija)
virotähendus, kommentaar, noomitus

Määritelmät

Substantiivi

  1. jnk asian tarkennukseksi tai täydennykseksi esitetty selitys
  2. muistutus
  3. moite, nuhde, varoitus
  4. (oikeustiede) laissa määrätty rangaistus vähäisestä rikkomuksesta

Esimerkit

  • Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: "Isä juoppo".
  • Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.
  • Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.
  • liikennevalvonnassa huomautuksen ja rikesakon välisenä rajana pidetään kaikilla nopeusrajoitusalueilla nopeusvalvontalaitteilla mitattua 11 kilometrin ylitystä

Taivutusmuodot

MonikkohuomautuksetGenetiivihuomautuksen
Monikon genetiivihuomautustenMonikon genetiivihuomautuksien
PartitiivihuomautustaMonikon partitiivihuomautuksia
InessiivihuomautuksessaMonikon inessiivihuomautuksissa
ElatiivihuomautuksestaMonikon elatiivihuomautuksista
IllatiivihuomautukseenMonikon illatiivihuomautuksiin
AdessiivihuomautuksellaMonikon adessiivihuomautuksilla
AblatiivihuomautukseltaMonikon ablatiivihuomautuksilta
AllatiivihuomautukselleMonikon allatiivihuomautuksille
EssiivihuomautuksenaMonikon essiivihuomautuksina
TranslatiivihuomautukseksiMonikon translatiivihuomautuksiksi
Monikon instruktiivihuomautuksinAbessiivihuomautuksetta
Monikon abessiivihuomautuksittaMonikon akkusatiivihuomautukset

Luokat