| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хващам, пленявам, похищавам |
| englanti | capture, abduct, kidnap, hijack, ravish, corral, grab, wrest, poach, seize |
| espanja | piratear, raptar, usurpar, capturar, acorralar, hurtar, secuestrar, quitar furtivamente, cazar cabeza, plagiar, arrebatar |
| hollanti | ontvoeren, kidnappen, schaken, kapen, hijacken |
| italia | assumere, dirottare, rapire, riunire, sequestrare |
| japani | 誘拐する (ゆうかいする, yūkai suru / yūkai suru), 横取りする (yokodori-suru), 攫う (sarau), 捕獲する (hokaku suru), 乗っ取る (nottoru) |
| kreikka | καταλαμβάνω (katalamváno), απάγω (apágo) |
| latvia | nolaupīšana |
| norja | kidnappe |
| portugali | raptar, capturar, sequestrar |
| puola | porywać, porwać |
| ranska | détourner, kidnapper, ravir, emparer |
| ruotsi | kidnappa, kapa, rycka |
| saksa | entführen, fangen, hijacken, überfallen, abwerben, einfangen, gefangen nehmen |
| turkki | kaçırmak |
| tšekki | unést, zajmout |
| unkari | elrabol, embert rabol |
| venäjä | похищать (pohištšat), схватить (shvatit), захватывать (zahvatyvat), захватить (zahvatit), нападать (napadat), напасть (napast), красть (krast), угнать (ugnat), угонять (ugonjat), переманивать (peremanivat), переманить (peremanit), захва́тывать (zahvátyvat), захвати́ть (zahvatít), брать в плен (brat v plen), взять в плен (vzjat v plen), пленя́ть (plenját), завладева́ть (zavladevát), завладе́ть (zavladét), ворова́ть (vorovát), похища́ть (pohištšát), похи́тить (pohítit), укра́сть (ukrást), выкра́дывать (vykrádyvat), вы́красть (výkrast), сворова́ть (svorovát), похитить (pohitit), перехватить (perehvatit) |
| viro | kaaperdama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kaappaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | kaappaat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kaappaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kaappaamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | kaappaatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kaappaavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kaappasivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kaappaisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | kaappaa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kaapatkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | kaapatkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | kaapatkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kaapatkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kaapannen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | kaapannet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kaapannee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kaapannemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | kaapannette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kaapannevat | | |