| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | pepinillo, encurtir, escabechar, escabeche, picles, vinagreta, picle, tete |
| esperanto | pekli |
| hollanti | augurk, inmaken, pekelen, pickles, pekel, puree, zoetje, opzouten, worst |
| italia | cetriolino, sottaceti, salamoia, pasticcio, situazione difficile, birichino, diavoletto, pisello, cetriolo, guaio |
| japani | ピクルス (pikurusu), 漬物 (tsukemono), 漬ける (tsukeru), 漬け物 (tsukemono), 酢漬け (suzuke), 塩水 (しおみず, shiomizu, えんすい, ensui / shio-mizu / shiomizu), しんこう (shinkō) |
| kreikka | τουρσί (toursí), γάρος (gáros), άλμη (almi / álmi), διαβολάκι (diavoláki), ζιζάνιο (zizánio) |
| latvia | skābēt |
| norja | sylteagurk, lake |
| portugali | conservar, picles, salmourar, conservado, salmoura, curtir |
| puola | ogórek kiszony |
| ranska | saler, cornichon, pickle, pickles, périlleuse, pénis, gamin, morpion, emmerde, confire, pétrin, bourbier, achard |
| ruotsi | lägga in, ättiksgurka, inlagd, saltgurka, lag, inläggning, lake |
| saksa | einlegen, eingelegte Gurke, saure Gurke, Essiggurke, Gewürzgurke, pökeln, eingelegtes Gemüse, Neckball, Bredouille |
| suomi | kurkku, säilöä, maustekurkku, säilöä suola-, suolakurkku, pikkelsi, etikka- tai sokeriliemeen, suolata, suolaliemi, etikkakurkku, peitata, säilöntäliemi, etikkaliemi, suolavesi, herkkukurkku, peitta, peittausaine, liemi, ongelmallinen tilanne, vintiö |
| turkki | kornişon, salatalık turşusu, turşu |
| tšekki | okurka nakládačka, kyselá okurka, nebezpečí, ohrožení, polízanice, šlamastyka, šlamastika, naložit, nakládat, svízel, brynda |
| venäjä | солить (solit), квасить (kvasit), мариновать (marinovat), солёный огурец (soljonyi ogurets), засаливать (zasalivat), засолить (zasolit), кислый огурец (kislyi ogurets), квашеный огурец (kvašenyi ogurets), соленье (solenje), рассол (rassol) |