| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | несъгласие (nesǎglásie), разногласие (raznoglásie), раздор (razdór), дисонанс |
| espanja | discordia, cisaña, disonancia, desencuentro |
| hollanti | onenigheid, tweedracht, kabaal, kakofonie, twist |
| italia | zizzania, dissenso, discordia, dissonanza, scordatura, disunione, discordanza |
| japani | 不和 (fuwa), 不調和 (fuchōwa), 不協和音 (ふきょうわおん, fukyō waon / fukyōwaon), かくしつ (kakushitsu), 確執 (kakushitsu), 不一致 (fuicchi / fuitchi) |
| kreikka | διχόνοια (dichónoia / δikhónia), διάσταση (diástasi), έριδα (érida), διαμάχη (diamáchi), δυσαρμονία (dysarmonía), παραφωνία (parafonía) |
| latina | dīvidia, discidium, discordia, distractiō, sēditiō |
| latvia | naids |
| portugali | discórdia, desacordo |
| puola | niezgoda |
| ranska | discorde, désaccord, zizanie, discorder |
| ruotsi | split, oenighet, missämja, dissonans |
| saksa | Streit, Uneinigkeit, Zwietracht, Lärm, Missklang, Kakophonie, Dissonanz |
| suomi | epäsopu, eripura, soraääni, riitasointu, eripuraisuus, epäsointu |
| unkari | osztály |
| venäjä | разногласие (raznoglasije), несогласие (nesoglasije), разлад (razlad), раздор (razdor), рознь (rozn), нелады (nelady), диссонанс (dissonans), распря (rasprja), смута (smuta), разгром (razgrom) |