| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | операция, намаление, съкращение, подрязване, кастрене, рязане, кройка, сечене, изрязване |
| englanti | cutting, intersection, surgical operation, cut, surgery, editing, clipping, excision, carving, cutback, retrenchment, shear, haircut, shearing, slitting, pruning, operation, cutting up, trimming, cutout, cutting without stock removal, chipless cutting, logical product, road cut, road cutting, section |
| espanja | corte, sección, recorte, operación, poda, tijeretazo, intersección, cizallado, reducción, cirugía, talla, desmonte, rebaje, intervención, montaje, ablación, picado, cortadura, poda ornamental, corte sin arranque de viruta, adornos y accesorios de la ropa, producto lógico, ajuste |
| esperanto | komunaĵo, operacio |
| hollanti | snit, doorsnede, operatie, kruispunt, doorsnijding, ingreep, breken, afbreken, conjunctie, kerven, snede, weglaten, opmaken, snoeien, uitsparing, versnijden, garneren, afgraving, afknippen, intersectie, rechthoekig stuk hout gesneden(dwarssnede)uit een zware eiken plank of balk, het afsnijden, uitgraving, logisch product |
| italia | tagliare, intervento, intersezione, taglio, taglia, operazione, chirurgia, taglio di capelli, operazione chirurgica, intervento chirurgico, riduzione, diminuzione, potatura, scavo, trinciatura, sfrondatura, taglio senza asportazione di trucioli, taglio longitudinale, prodotto logico |
| japani | 交点 (kōten), 積集合 (sekishūgō), 手術 (shujutsu), 髪型 (kamigata), 理髪 (rihatsu), ヘアカット (heakatto), オペレーション (operēshiョn / operēshon), オペ (ope) |
| kreikka | εγχείριση (encheírisi), εγχείρηση (encheírisi), κούρεμα (koúrema), χειρουργείο (cheirourgeío), τομή (tomí), κόψιμο (kópsimo), σχίσιμο (schísimo / skhísimo), κλάδεμα (kládema), τσίμπημα, τεμαχισμός (temachismós), περικοπή (perikopí), κοπή (kopí), γαρνιτούρα (garnitoúra), τμήμα καθαρής επιφάνειας, κλάδεμα προετοιμασίας μεταφύτευσης, διαγραφή προγράμματος, κοπή χωρίς απόβλητα, διαμελισμός, τόρνευση, τρήμα, λογικό γινόμενο |
| latvia | cirtiens, gareniska sagriešana |
| liettua | išilginis pjaustymas, išilginis pjovimas |
| norja | frisyre, hårklipp, klipp, operasjon, kutt |
| portugali | operação, corte, poda, cirurgia, interseção, baixa, recorte, intervenção, escavação, rematar, secção retangular, poda de preparação para transplante, poda ornamental, corte de chapa, corte sem arranque de apara, guilhotinagem, corte localizado |
| puola | część wspólna, punkt przecięcia, przekrój, fryzura, operacja, oszczędność, redukcja, ścinanie, cięcie, przecięcie, iloczyn zbiorów, cięcie wzdłużne |
| ranska | intersection, opération, coupe, coiffure, découpage, entaille, chirurgie, tondaison, tonte, coupure, casse, déblai, decoupage, cisaillement, habillage, hachage, coupage, émondage, section rectangulaire, découpe nette, produit logique, enlèvement de terres, extraction de terres, detourage, intervention, taille, section |
| ruotsi | snitt, skärning, operation, frisyr, nedskärning, sektion, klipp, klippning, beskärning, varuprov, monteringshål, planteringsbeskärning, tillskärning, provklipp, utklippning |
| saksa | Durchschnitt, Frisur, Schnitt, Zuschnitt, Operation, Schnittpunkt, Chirurgie, Schneiden, Konjunktion, Spalten, Abschnitt, Aussparung, Herabsetzung, Putzen, Schreddern, Beschneiden, spanloses Schneiden, Zerteilen, logisches Produkt, Musterabschnitt, Extraktion |
| tanska | hug, snit, mode, skæring, skæringspunkt, fællesmængde, udskæring, pudse, klippe, gennemskæring, rod-og topbeskæring, formklipning, tilskæring, afgravning, logisk produkt, klipning, prøveafklip |
| turkki | kesme, kesim, ameliyat, cerrahî müdahale |
| tšekki | průnik, operace, řez, zářez, průsečík, zákrok, škrt, říznutí, rozřezávání, podélné stříhání |
| unkari | operáció, műtét, frizura, leépítés, hasítás |
| venäjä | сокращение (sokraštšenije), стрижка (strižka), причёска (pritšoska), операция (operatsija), сечение (setšenije), разрез (razrez), пересечение (peresetšenije), ре́зание (rézanije), покро́й (pokrói), рассечение (rassetšenije), вырезание (vyrezanije), резка (rezka), резание (rezanije), нарезание (narezanije), опера́ция (operátsija), купюра (kupjura), секция (sektsija), монтаж (montaž) |
| viro | ühisosa, lõige, lõikus, operatsioon |
