| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | проход, отвор, дупка (dúpka), пролука, пукнатина, цепнатина, интервал, отверстие, пропуск |
| englanti | gap, opening, hole, aperture, outlet, vent, orifice, hiatus, slot, lacuna, blank, break, wicket, vacancy, rift, clearing, scuttle, iris, discontinuity, holiday |
| espanja | agujero, aperturo, hoyo, salida, ranura, abertura, brecha, apertura, ventilación, orificio, hiato, boquete, hueco, ojete |
| esperanto | truo, maldensejo, buŝo |
| hollanti | gat, lacune, leemte, holte, opening, hiaat |
| italia | passaggio, fessura, apertura, vacanza, orifizio, orificio, lacuna, buco, iato, interruzione, sfogo, breccia, scanalatura, bocchetta, spiazzo, sfiatatoio, spazio vuoto, falla |
| japani | 穴 (ketsu / ana), 出口 (deguchi), くち (kuchi), 開口部 (かいこうぶ , kaikōbu), 孔 (ana), 割れ目 (wareme), 隙間 (sukima), 間隙 (kangeki) |
| kreikka | οπή (opí), τρύπα (trýpa), κενό (kenó) |
| latina | hiatus |
| latvia | lūzums, caurums |
| liettua | skylė, anga, kiaurymė |
| norja | hol, hull |
| portugali | fenda, buraco, orifício, abertura, brecha, ranhura, furo, hiato, lacuna |
| puola | dziura, otwór, przerwa, okienko, szpara, szczelina, słaby punkt |
| ranska | trou, espace, sortie, issue, ouverture, faille, orifice, emplacement, iris, cratère, brèche, trouée, écart, fente, percée, hiatus, lacune, solution de continuité, bouche d'aération, trou d'électron, vide, creux |
| ruotsi | hål, gap, lakun, öppning, kalmark, mynning, uppehåll, hiatus, lucka, gatt |
| saksa | Loch, Mund, Lücke, Ausgang, Öffnung, Spalt, Luftloch, Spalte, Ritze, Schlitz, Ritz |
| tanska | revne, sprække, rille, kærv, helligdag, spraekke |
| tšekki | díra, otvor, kaz, průduch, slabina |
| unkari | lyuk, hézag, írisz |
| venäjä | дыра (dyra), дырка (dyrka), отверстие (otverstije), выход (vyhod), пробел (probel), пропуск (propusk), лакуна (lakuna), трещина (treštšina), щель (štšel), проход (prohod), плешь (pleš), окно́ (oknó), люфт (ljuft), брешь (breš), поляна (poljana), просвет (prosvet), слот (slot), вентиляционное отверстие (ventiljatsionnoje otverstije), выходное отверстие (vyhodnoje otverstije), отдушина (otdušina), опло́шность (oplóšnost), про́пуск (própusk), разры́в (razrýv), проло́м (prolóm), промежу́ток (promežútok), интерва́л (intervál), разло́м (razlóm), переры́в (pererýv), зазо́р (zazór), дыра́ (dyrá), пролом (prolom) |
| viro | ava, pragu, tühik, kurk |