| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съкрушавам, обезсърчавам (obezsǎrčavam), обезкуражавам (obeskurážavam) |
| englanti | break, crush, subdue, discourage, stymie, thwart, overpower, stump, suppress |
| espanja | someter, doblegar |
| hollanti | overweldigen, ontmoedigen, hinderen, belemmeren, verpletteren, ten val brengen, onder controle brengen |
| italia | ostacolare, soggiogare, sottomettere, ostruire |
| japani | 征服する (せいふくする, seifuku suru / seifuku suru), 落胆させる (らくたんさせる, rakutan saseru), 追い詰める (oitsumeru), がっかりさせる (gakkari saseru / gakkarisaseru), 平げる (tairageru) |
| kreikka | αποκαρδιώνω (apokardióno) |
| latina | pācō |
| norja | knuse |
| portugali | subjugar, impedir, desencorajar, desanimar, desalentar |
| ranska | soumettre, décourager, écraser, subjuguer, mettre en échec |
| ruotsi | kuva, betvinga, övermanna |
| saksa | unterwerfen, entmutigen, unter Kontrolle bringen, abschrecken, lahmlegen |
| tšekki | rozdrtit, zastrašit, vzít odvahu |
| unkari | meghiúsít, elkedvetlenít, megtör |
| venäjä | подчинить (podtšinit), ставить в тупик (stavit v tupik), подчинять (podtšinjat), обескураживать (obeskuraživat), загонять в угол (zagonjat v ugol), загнать в угол (zagnat v ugol), поставить в тупик (postavit v tupik), обескуражить (obeskuražit), расхолаживать (rasholaživat), расхолодить (rasholodit), подавля́ть (podavlját) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | nujerran | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | nujerrat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | nujerramme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | nujerratte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | nujertavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersi |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | nujersivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | nujertaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | nujerra |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | nujertakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | nujertakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | nujertakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | nujertakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | nujertanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | nujertanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | nujertanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | nujertanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | nujertanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | nujertanevat |