| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обезсърчавам (obezsǎrčavam), обезкуражавам (obeskurážavam) |
| englanti | discourage, demoralise, demoralize, dispirit, put down, dishearten, stymie, unnerve, stultify, mar, deject, break, deflate |
| espanja | desanimar, encoger, desalentar, descorazonar, abrumar, desconsolar, acobardar |
| hollanti | ontmoedigen, hinderen, belemmeren, ten val brengen |
| italia | ostacolare, scoraggiare, avvilire, ostruire, sconfortare |
| japani | 落胆させる (らくたんさせる, rakutan saseru), 追い詰める (oitsumeru), がっかりさせる (gakkari saseru / gakkarisaseru) |
| kreikka | αποκαρδιώνω (apokardióno) |
| portugali | impedir, desencorajar, desanimar, desalentar |
| ranska | décourager, accabler, mettre en échec, étouffer, abattre |
| saksa | entmutigen, abschrecken, lahmlegen |
| tšekki | srazit, zastrašit, vzít odvahu |
| unkari | meghiúsít, elkedvetlenít, megtör |
| venäjä | ставить в тупик (stavit v tupik), сломить (slomit), обескураживать (obeskuraživat), загонять в угол (zagonjat v ugol), загнать в угол (zagnat v ugol), поставить в тупик (postavit v tupik), обескуражить (obeskuražit), приводить в уныние (privodit v unynije), привести в уныние (privesti v unynije), расхолаживать (rasholaživat), расхолодить (rasholodit) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lannistan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | lannistat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lannistamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | lannistatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lannistavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lannistin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lannistit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lannisti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lannistimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lannistitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lannistivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lannistaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | lannista |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lannistakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | lannistakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | lannistakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lannistakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lannistanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | lannistanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lannistanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lannistanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | lannistanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lannistanevat |