bleeding englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	кръвоизлив, кръвотечение
espanja	hemorragia, sangrado, derrame, sanguinolento
hollanti	bloeding
italia	sanguinante, salasso, sanguinamento, salassatura, sanguinazione, emodiluizione, emorragia, spurgo, smarginatura
japani	出血 (shukketsu), しゅっけつ (shiュkketsu / shukketsu)
kreikka	αιμορραγία (aimorragía / emorrayía), ματωμένος (matoménos)
latina	crūdus
portugali	hemorragia, sangramento
ranska	hémorragie, saignement, saignée, saigneux, saignant
ruotsi	blödning
saksa	Blutung
suomi	verenvuoto, ilmaus, vuoto, hikoilu, suonenisku, ilmaaminen
turkki	kanama
tšekki	krvácení
unkari	vérzés
venäjä	кровотече́ние (krovotetšénije), кровотечение (krovotetšenije)

"You are a bleeding liar. Truth is of no interest to you at all." — http://groups-beta.google.com/group/comp.software.year-2000/msg/ba82c9dd28cde368
"You are a bleeding idiot sometimes, but I love you and", Harry hands him the first gift Severus ever gave him and says, "One hundred and sixteen."
His car's motor is bleeding smoking down the motorway.
It turns out he was too bleeding cheap to ever drain the oil.
An artificial kidney these days still means a refrigerator-sized dialysis machine. Such devices mimic[...]real kidneys[...]. But they are nothing like as efficient, and can cause bleeding, clotting and infection—not to mention inconvenience for patients, who typically need to be hooked up to one three times a week for hours at a time.
Internal bleeding is often difficult to detect and can lead to death in a short time.

Monikko

Sanakirja.org