Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ni chicha ni limonada, ni de aquí ni de allá |
| hollanti | vlees noch vis |
| italia | né carne né pesce, nè carne nè pesce |
| latina | homō nūllīus colōris |
| portugali | nem carne nem peixe |
| ruotsi | varken fågel eller fisk |
| saksa | weder Fisch noch Fleisch |
| suomi | ei lintu eikä kala |
| tanska | hverken fugl eller fisk |
| tšekki | ani ryba ani rak |
| venäjä | ни ры́ба ни мя́со lit (ni rýba ni mjáso lit), ни то́ ни сё lit (ni tó ni sjo lit), ни два́ ни полтора́ (ni dvá ni poltorá), ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́ (ni bógu svétška, ni tšortu kotšergá) |
Määritelmät
Adjektiivi
Esimerkit
- I know I should hate being there without you; I'm a great old thing, as Jasper says, neither fish nor fowl, you know, not come out, and not a little girl in the schoolroom, and it would be very horrid going to a grand place like that on one's own account.
- "To tell you the truth," he confided, "I am a little tired of my job. Neither fish nor fowl, don't you know."
- Ms. James, who has been a blues, rhythm-and-blues, funk and soul singer, said she no longer had to worry about being "neither fish nor fowl."
- “Docudrama” is by its nature a confusing genre—neither fish nor fowl.