| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | накрая (nakrája), напълно, безвъзвратно, оконча́телно, най-после (náj-posle) |
| espanja | por fin, último, finalmente, al fin y al cabo, al fin |
| esperanto | fine, finfine |
| hollanti | uiteindelijk, ten slotte, enfin, eindelijk, tenslotte |
| italia | finalmente, infine, definitivamente, alfine, alla buonora, da ultimo, conclusivamente |
| japani | 終わりに (owari ni / owari-ni), 結局 (kekkyoku), 終いに (shimai ni), 終に (ついに, tsui ni / tsui ni), ついに (tsui ni / tsui-ni / tsuini), 遂に, 竟に (tsui ni), いよいよ (iyoiyo), とうとう (tōtō), やっと (yatto), ようやく (yōyaku), 果ては (hatewa), やがて (yagate), 始終, 軈て |
| kreikka | τελικά (teliká), επιτέλους (epitélous) |
| latina | dēnique, dēmum, postrēmo, postrēmum, tandem, aliquando, nove |
| portugali | enfim, por fim, por último, finalmente, de uma vez por todas |
| puola | w końcu |
| ranska | enfin, définitivement, finalement |
| ruotsi | slutligen, avslutningsvis, äntligen |
| saksa | schließlich, endlich, definitiv, schlussendlich, letztlich, letztendlich |
| suomi | viimein, vihdoinkin, lopulta, täydellisesti, viimeinkin, lopullisesti, vihdoin, finaalisesti, lopuksi, viimeiseksi, viimeksi |
| tanska | afgørende |
| turkki | sonunda, nihayet |
| tšekki | nakonec, konečně |
| unkari | végül, végleg |
| venäjä | в конце́ концо́в (v kontsé kontsóv), наконе́ц (nakonéts), оконча́тельно (okontšátelno), окончательно (okontšatelno), наконец (nakonets), напоследок (naposledok), в конце концов (v kontse kontsov) |
| viro | lõpuks, lõpuuks |