| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | човек (čovék), момче (momčé), познат, прия́тел, прия́телка |
| englanti | friend, pal, buddy, mate, dude, bloke, chap, fellow, guy, bud, fella, cove, matey, crony, geezer, homie, chum pal, blighter, lad, bro, stiff, dawg, sod, associate, asshole, fucker, bugger |
| espanja | compañero, compañera, amiguete, amigo, chico, muchacho, amiga, tipo, compadre, colega, mijo, camarada, cuate, conocido, acompañante, amiguito, compa, fulano, vato, pana |
| esperanto | amiko, amikino |
| hollanti | kerel, vriend, maatje, maat, gozer, gabber, kameraad, makker, gast |
| italia | tipo, capo, amico, amica, tizio, compagno, conoscente |
| japani | 仲間 (nakama), 友達 (tomodachi), やつ (yatsu), 友人 (yūjin), なかま (nakama), 相棒 (aibō), 奴 (yatsu) |
| kreikka | φίλος (fílos), φίλη (fíli), γνωστός (gnostós), γνωστή (gností) |
| latina | amicus, amica |
| latvia | draugs |
| liettua | draugas |
| norja | venn, venninne |
| portugali | amigo, amiga, companheiro, camarada, parceiro, conhecido, colega, conhecida, companheira |
| puola | przyjaciel, przyjaciółka, przyjacielu, kolego, przyjaciółko, koleżanko, koleś, kumpel, kolega, znajomy, znajoma |
| ranska | copain, copine, camarade, collègue, type, ami, garçon, mec, individu, pote, bougre, bonhomme, tête à claques, compagnon, quidam, gars, celui, celle |
| ruotsi | kille, kompis, grabb, gosse, kamrat, bekant, snubbe, polare, killkompis, gubbe |
| saksa | Kerl, Freund, Freundin, Freundchen, Bursche, Typ, Bekannter, Kamerad, Kollege, Kumpel, Tunichtgut, Bekannte, Taugenichts, Kameradin, Nichtsnutz, Kumpelin |
| tanska | fyr, bekendt |
| turkki | arkadaş, dost, ahbap, tanıdık, tanış |
| tšekki | druh, přítel, přítelkyně, známý, kamarád, známá, kámo, milej zlatej |
| unkari | haver, pajtás, fiú, srác, gyerek, barát, barátocskám, alak, cimbora, kölyök, szivar, tesó, ipse, pacák, csórikám |
| venäjä | приятель (prijatel), друг (drug), парень (paren), мужик (mužik), товарищ (tovarištš), собрат (sobrat), прия́тель (prijátel), това́рищ (továrištš), подру́га (podrúga), знако́мый (znakómyi), прия́тельница (prijátelnitsa), молодо́й челове́к (molodói tšelovék), дружо́к (družók), дружи́ще (družíštše), мальчик (maltšik) |
| viro | sõber, kaaslane |