| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | приятелка (prijátelka) |
| englanti | girlfriend |
| espanja | amiga, novia |
| esperanto | koramikino |
| hollanti | meisje, vriendin |
| italia | donna, ragazza, amica, fidanzata, amica del cuore |
| japani | 彼女 (female / kanojo), 意中の女 (いちゅうのおんな, ichū-no onna), ガールフレンド (gārufurendo) |
| kreikka | κορίτσι (korítsi) |
| latina | amātrix, amans, amīca, amīcula |
| portugali | amiga, namorada |
| puola | dziewczyna, przyjaciółka, sympatia |
| ranska | amie, petite amie, copine, petite copine |
| ruotsi | väninna, flickvän, kärasta |
| saksa | Freundin, Girlfriend |
| tanska | veninde, kæreste |
| tšekki | holka, přítelkyně |
| unkari | barátnő |
| venäjä | девушка (devuška), подруга (podruga), приятельница (prijatelnitsa), возлюбленная (vozljublennaja), гёрлфренд (gjorlfrend), подружка (podružka) |
| Monikko | tyttökaverit | Genetiivi | tyttökaverin |
| Monikon genetiivi | tyttökaverien | Monikon genetiivi | tyttökavereiden |
| Monikon genetiivi | tyttökavereitten | Partitiivi | tyttökaveria |
| Monikon partitiivi | tyttökavereita | Monikon partitiivi | tyttökavereja |
| Inessiivi | tyttökaverissa | Monikon inessiivi | tyttökavereissa |
| Elatiivi | tyttökaverista | Monikon elatiivi | tyttökavereista |
| Illatiivi | tyttökaveriin | Monikon illatiivi | tyttökavereihin |
| Adessiivi | tyttökaverilla | Monikon adessiivi | tyttökavereilla |
| Ablatiivi | tyttökaverilta | Monikon ablatiivi | tyttökavereilta |
| Allatiivi | tyttökaverille | Monikon allatiivi | tyttökavereille |
| Essiivi | tyttökaverina | Monikon essiivi | tyttökavereina |
| Translatiivi | tyttökaveriksi | Monikon translatiivi | tyttökavereiksi |
| Monikon instruktiivi | tyttökaverein | Abessiivi | tyttökaveritta |
| Monikon abessiivi | tyttökavereitta | Monikon akkusatiivi | tyttökaverit |