| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | въпреки това, оба́че |
| englanti | however, nevertheless, after all, anyway, though, but, yet, nonetheless, all the same, anyhow, just the same |
| espanja | sin embargo, no obstante, mas, igualmente, de todos modos, aún así, pesar de todo, aun |
| esperanto | tamen, kontraŭe, malgraŭe |
| hollanti | echter, toch, daarentegen, desondanks, niettegenstaande, niettemin, maar toch, desalniettemin |
| italia | lo stesso, comunque, in ogni caso, però, tuttavia, nonostante, nondimeno, eppure, ad ogni modo, ugualmente, ciononostante, senza riguardo, malgrado ciò |
| japani | が (ga), けれども (keredomo), しかし (shikashi), でも (de mo / demo), けども (kedomo), けど (kedo), にもかかわらず (nimokakawarazu / nimo kakawarazu), それでも (soredemo / soré démo / sore-demo / sore de mo), 依然として (izen-toshite / いぜんとして, izen to shite / izen-to-shite), やはり (yahari), しかも (shikamo), それにもかかわらず (sore-ni kakawarazu / sorenimokakawarazu), けれど (keredo) |
| kreikka | εντούτοις (entoútois), ωστόσο (ostóso), μολαταύτα (molatáfta), παρά ταύτα (pará táfta), μολοντούτο (molontoúto), κι όμως (ki ómos), παρ' όλα αυτά (par' óla aftá), εν τούτοις (en toútois / én tútis) |
| latina | tamen, attamen |
| latvia | taču, tomēr |
| norja | likevel, dog, tross alt, men, imidlertid, ikke desto mindre |
| portugali | mas, porém, no entanto, entretanto, não obstante, apesar de, contudo, mesmo assim, ainda assim, de qualquer jeito, de qualquer maneira, de qualquer forma, de todo modo |
| puola | jak, jednakże, jakże, jakżem, jednak, i tak, niemniej jednak, jednakowoż |
| ranska | mais, cependant, pourtant, néanmoins, toutefois, malgré tout, de toute façon, quand même, tout de même, vaille que vaille, après tout |
| ruotsi | ändå, likväl, i alla fall, men, dock, inte desto mindre, hur som helst, trots allt, icke dess mindre, emellertid, icke desto mindre, trots det |
| saksa | trotzdem, doch, jedoch, allerdings, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, ohnehin, immerhin |
| tanska | alligevel, dog |
| turkki | ancak, bununla birlikte, buna rağmen, amma |
| tšekki | nicméně, však, přesto |
| unkari | viszont, mégis, azonban, mindamellett, mindazonáltal, akkor is |
| venäjä | но (no), однако (odnako), тем не менее (tem ne meneje), всё-таки (vsjo-taki), зато (zato), всё равно (vsjo ravno), впрочем (vprotšem), несмотря на это (nesmotrja na eto), всё же (vsjo že), тем не ме́нее (tem ne méneje), одна́ко (odnáko), всё равно́ (vsjo ravnó) |
| viro | ometi |
