| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | tener cuidado, ten cuidado, cuídate, cuidar, hacerse cargo, aguaitar, hasta luego |
| esperanto | zorgi |
| hollanti | hou je haaks, oppassen |
| italia | premurarsi, attenzione, pensarci, preoccuparsi, sovvenire, provvedere |
| japani | お大事に (odaiji ni / o-daiji-ni / おだいじに, o-daiji ni), 大切にしてください (たいせつにしてください, taisetsu-ni shite kudasai), 気をつけて下さい (ki-o tsukete kudasai), 気を付ける (ki o tsukeru / きをつける, ki o tsukeru), 世話をする (せわをする, sewa o suru / sewa o suru), お元気で, きをつけて (kiotsukete), 気を付けて, かいしん (kaishin) |
| latina | cave, cura, curate, cavete, caveo, accuro, curo, caveō |
| liettua | iki |
| norja | ha det bra |
| portugali | ter cuidado, cuidar-se, se cuida, cuidar de, te cuida, tomar cuidado, cuidar, tomar conta |
| puola | uważać |
| ranska | faire attention, se soucier, avoir soin de, s'occuper, prendre soin, prendre garde, traiter |
| ruotsi | akta sig, sköt om dig |
| saksa | achtgeben, aufpassen, pass auf dich auf, sorgen, kümmern, betreuen, sehen |
| suomi | hoitaa, varoa, hyvää jatkoa, pidä itsestäsi huoli, huolehtia, pitää huolta, hoidella |
| turkki | kendine iyi bak |
| tšekki | opatruj se, starat |
| venäjä | будь здоров (bud zdorov), беречься (beretšsja), будьте здоровы (budte zdorovy), быть осторожным (byt ostorožnym), будь здорова (bud zdorova), берегите себя (beregite sebja), береги себя (beregi sebja), заботиться (zabotitsja), радеть (radet), порадеть (poradet), ходить (hodit) |
