| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изпитание (izpitánie), опит (ópit), проба (próba), изпробване (izpróbvane), тест, експеримент, доказа́телство |
| englanti | experiment, trial, exam, test, proof, assay, analysis, examination, acceptance test |
| espanja | experimento, examen, prueba, test, ensayo, tanteo, evaluación, análisis, ensayo de aceptación, prueba de aceptación, prueba de recepción, ensayo de inspección, ensayo de recepción |
| esperanto | eksperimento, ekzameno |
| hollanti | experiment, proef, test, examen, bewijs, analyse, toets, onderzoek, beproeving, keuring, proefneming, overnameproef, bepalingsmethode, acceptatietest, afnamebeproeving, keuringsproef, afnamekeuring, aanvaardingsproef, afnameproef, overnamebeproeving |
| italia | esperimento, esame, prova, verifica, test, analisi, saggio |
| japani | 実験 (jikken), 試験 (shiken), 試し (tameshí), 試練 (shiren), 証拠 (shōko), テスト (tesuto) |
| kreikka | δοκιμή (dokimí), δοκιμασία (dokimasía), διαγώνισμα (diagónisma), πείραμα (peírama), απόδειξη (apódeixi / apóðiksi), έλεγχος (élenchos / élegkos), δοκιμή παραλαβής, έλεγχος παραλαβής, δοκιμή αποδοχής, δοκιμές παραλαβής, διαστασιακός έλεγχος κατά την παραλαβή, δοκιμή κατά την παραλαβή |
| latina | periculum, experimentum |
| latvia | pierādījums |
| liettua | įrodymas, priėmimo bandymas, priimamasis bandymas |
| portugali | experimento, experiência, prova, exame, teste, ensaio, testes, análises, ensaio de receção, teste de aceitação, ensaio de aceitação |
| puola | doświadczenie, eksperyment, próba, dowód, test, sprawdzian, test odbiorczy, próba odbiorcza |
| ranska | essai, expérience, contrôle, examen, épreuve, test, preuve, exam, analyse, teste, manipulation, test de réception, essai d'acceptation, méthode de dosage, essai de prise en recette |
| ruotsi | experiment, försök, prov, tentamen, prövning, tenta, dugga, test, bevis, analys, provning, teknik, metod |
| saksa | Experiment, Versuch, Probe, Examen, Prüfung, Beweis, Test, Bestimmung, Gehalt, Untersuchung, Analyse, Assay, Gehaltsbestimmung, quantitative Bestimmung, Abnahmeprüfung, Ablieferungspruefung, Empfangstest, Abnahmeprüfungen, Masskontrolle bei Uebernahme, Güteprüfung, Ablieferungspruefungen |
| tanska | bevis, forsøg, analyse, afleveringsprøvning, modtagekontrol, indgangsprøvning, test, afprøvning, prøvning, afleveringsprøve, godkendelsesprøve, afprøvning for godkendelse, aftagelsesprøvning, leverenceprøvning |
| turkki | deney, tecrübe, test, deneme, sınav, ispat |
| tšekki | zkouška, důkaz, pokus, experiment, test |
| unkari | próba, vizsga, bizonyíték, bizonyítás |
| venäjä | эксперимент (eksperiment), опыт (opyt), проба (proba), испытание (ispytanije), зачёт (zatšot), тест (test), экзамен (ekzamen), доказа́тельство (dokazátelstvo) |
| viro | proov, tõend, tõestus |