| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сладък (sládak), мек (mek), кротък, нежен, приятен (prijáten), ласкав, успокояващ, сла́дък |
| englanti | soft, sweet, tender, bland, sugary, dulcet, caring, smooth, mild, gentle, balmy, fresh, genial, coy, blunt |
| espanja | agradable, bello, hermoso, simple, lindo, rico, sabroso, gustoso, melodioso, encantador, mono, ligero, muelle, débil, leve, tenue, desabrido, suave, dulce, obtuso, blando, embotado, apacible |
| esperanto | mola, dolĉa, malakra, milda |
| hollanti | lief, vriendelijk, schattig, vlot, bot, zoet, stomp, mild, zacht, liefelijk, zachtaardig, zachtmoedig, zachtzinnig, zoel |
| italia | carino, intonato, melodioso, simpatico, molle, delicato, facile, delicata, morbido, morbida, soffice, blando, lene, piano, mansueto, dolce, spuntato, smussato, mite |
| japani | 甘い (amai), しょっぱくない (shoppakunai / shiョppakunai), 心地よい (kokochi-yoi), 可愛い (kawaii / kawaī), 柔らかい (yawarakai), 穏やか (odayaka), 甘口 (amakuchi), 緩やか (yuruyaka), 温厚 (onkō), スムース (sumūsu) |
| kreikka | γλυκός (glykós), ανάλατος (análatos), γλυκόηχος (glykóichos), πράος (práos), μειλίχιος (meilíchios), ομαλός (omalós), ήπιος (ípios), πόσιμος (pósimos) |
| latina | dulcis, mollis, suāvis, clēmēns, mītis, cīvīlis |
| latvia | salds, viegls, mīksts |
| liettua | saldus |
| norja | vakker, snill, vennlig, forsiktig, svak, myk, søt, sløv, butt, stump |
| portugali | mole, amável, macio, macia, gentil, melodioso, doce, cego, suave, obtuso, ameno, meigo, embotado, brando |
| puola | miły, melodyjny, uroczy, delikatny, łagodny, uspakajający, słodkie, miękki, słodki, tepy, tępy |
| ruotsi | mild, söt, mjuk, frisk, färsk, färsk-, vän, osaltad, behaglig, ljuv, melodisk, vacker, välljudande, intagande, gullig, näpen, älsklig, älskvärd, from, låg, blid, ovass, stilla |
| saksa | weich, mild, sanft, lieblich, leicht, lecker, süß, herzig, sanftmütig, einfühlsam, lind, reizend |
| suomi | hellä, pehmeä, makea, imelä, leuto, mukava, miellyttävä, ihana, suloinen, herttainen, sujuva, kitkaton, mieto, hellävarainen, lauha, lauhkea, hillitty, leppeä, lämmin, lempeä, armas |
| tanska | usaltet, fersk, melodisk, behagelig, blid, balsamisk, sød, sløv, stump, mild |
| turkki | yumuşak, yumuşak başlı, hoşgörülü, hoş, tatlı, yassi, aheste |
| tšekki | příjemný, milý, hladký, měkký, mírný, melodický, libý, krotký, lahodný, vlídný, sladký, tupý |
| unkari | lágy, puha, gyengéd, balzsamos, enyhe, zökkenőmentes, édes, tompa |
| venäjä | пресный (presnyi), приятный (prijatnyi), слабый (slabyi), нежный (nežnyi), мягкий (mjagki), ласковый (laskovyi), успокаивающий (uspokaivajuštši), мелоди́чный (melodítšnyi), ми́лый (mílyi), сла́дкий (sládki), пре́сный (présnyi), сладкозву́чный (sladkozvútšnyi), гла́дкий (gládki), тупой (tupoi) |
| viro | magus, õrn |