| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | коригирам (korigiram), подобрявам, поправям (popravjam) |
| englanti | fix, patch, mend, repair, correct, revise, rectify, clear, harvest, reap, darn, alter, right, amend, remediate, tinker, redress, grade, rehabilitate, remedy, retrieve, mark, adjust, straighten, gather, redeem, collect, clear off |
| espanja | arreglar, reparar, corregir, esquilmar, calificar, mejorar, cosechar, remediar, subsanar, componer, enmendar, remendar, rectificar, recolectar, recomponer, revisar, enderezar |
| esperanto | korekti, ripari |
| hollanti | repareren, verhelpen, verbeteren, corrigeren, winnen, aanpassen, oogsten, herstellen, binnenhalen, behalen, rechtzetten, herzien, amenderen, rectificeren, amelioreren, aannemen |
| italia | correggere, recuperare, riparare, raccogliere, aggiustare, rimediare, rettificare, mietere |
| japani | 訂正する (ていせいする, teiséi surú / teisei-suru), 直す (naosu), 修理する (しゅうりする, shuri suru / shuri-suru), 修正する (shūsei-suru / しゅうせいする, shūsei suru), 正す (tadasu), 改正する (かいせいする, kaisei suru / kaisei-suru), 治す (naosu), 改める (aratameru), 収穫する (しゅうかくする, shūkaku suru) |
| kreikka | διορθώνω (diorthono / diorthóno), επιδιορθώνω (epidiorthóno), επανορθώνω (epanorthóno), γιατρεύω (giatrévo), επισκευάζω (episkevázo / episkevazo), θερίζω (therízo), τρυγώ (trygó), αποκομίζω (apokomízo) |
| latina | reficio, emendo, medeor, restituo, sarcio, reconcinno, metō, dēmetō |
| norja | høste |
| portugali | corrigir, colher, melhorar, reparar, remediar, consertar, arrumar, segar, retificar, recuperar |
| puola | zbierać, poprawić, naprawiać, naprawić, zaradzić, poprawiać, żniwować |
| ranska | réparer, régler, recueillir, récolter, ranger, ramasser, amender, débarrasser, engranger, moissonner, radouber, refaire, faire, remédier, réhabiliter, corriger, rectifier, redresser, arranger, remonter |
| ruotsi | korrigera, reparera, rätta, fixa, laga, skörda, beriktiga, lätta, åtgärda, ändra, lappa, tillrättalägga |
| saksa | reparieren, ersetzen, ausbessern, ernten, einsammeln, berichtigen, richtigstellen, korrigieren, verbessern, wiederherstellen, flicken, umarbeiten, abändern, richten |
| tanska | rette, korrigere, afhjælpe, reparere, forbedre |
| turkki | düzeltmek, iyileştirmek, onarmak, tamir etmek, eski duruma döndürmek, tadilat yapmak |
| tšekki | opravit, spravit, napravit, sklízet |
| unkari | orvosol, arat, megjavít, kijavít, helyesbít, korrigál, szüretel |
| venäjä | ремонтировать (remontirovat), исправлять (ispravljat), убирать (ubirat), убрать (ubrat), исправить (ispravit), чинить (tšinit), корректировать (korrektirovat), выправить (vypravit), поправить (popravit), починить (potšinit), улучша́ть (ulutššát), соверше́нствовать (soveršénstvovat), исправля́ть (ispravlját), чини́ть (tšinít), почини́ть (potšinít), ремонти́ровать (remontírovat), отремонти́ровать (otremontírovat), испра́вить (isprávit), собира́ть урожа́й (sobirát urožái), убира́ть урожа́й (ubirát urožái), править (pravit), поднять (podnjat) |
| viro | parandada, taastama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | korjaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | korjaat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | korjaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | korjaamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | korjaatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | korjaavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | korjasivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | korjaisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | korjaisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | korjaisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | korjaisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | korjaisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | korjaisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | korjaa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | korjatkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | korjatkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | korjatkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | korjatkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | korjannen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | korjannet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | korjannee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | korjannemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | korjannette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | korjannevat | | |