| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дарявам (darjávam), нака́звам, би́я |
| englanti | hand, straighten, stretch, admonish, give, reach, bestow, hold out, extend, reprimand, lambaste, hand over, stretch out, pass, berate, reclaim, rax, present, lend, ship, drape, chastise, scold, chew out, yell at, dress |
| espanja | acordar, dar, entregar, castigar, conceder, conferir, pasar, tender, alcanzar, reprimir, reprender, alargar |
| esperanto | doni |
| hollanti | uitschelden, overhandigen, schenken, berispen, doorgeven, toekennen, afkraken, passeren |
| italia | dare, passare, rimproverare, allungare, tendere, raggiungere, donare, castigare, stendere, conferire, passarsi, elargire |
| japani | 伸ばす (nobasu), 手渡す (tewatasu) |
| kreikka | δίνω (díno), απονέμω (aponémo) |
| latina | teneo |
| norja | gi, overrekke, skjenke, forære, refse |
| portugali | dar, entregar, passar, conceder, castigar, alcançar, reprimir, repreender, conferir |
| ranska | étendre, donner, passer, remettre, accorder, gronder, tendre, châtier, réprimander, reprimander, conférer, semoncer, blamer |
| ruotsi | ge, langa, lämna över, nå, tukta, tillrättavisa, skälla ut, langar, räcka |
| saksa | erreichen, reichen, schenken, beschimpfen, strecken, ausstrecken, zurechtweisen, maßregeln, verabreichen, hinhalten, greifen nach, langen nach, kommen an, drankommen, abgeben |
| turkki | sunmak |
| tšekki | udělit, sáhnout, podat |
| venäjä | обругать (obrugat), передавать (peredavat), вручать (vrutšat), дарить (darit), тянуться (tjanutsja), раскритиковать (raskritikovat), доставать (dostavat), отчитать (ottšitat), достать (dostat), преподносить (prepodnosit), потянуться (potjanutsja), нака́зывать (nakázyvat), вздрючить (vzdrjutšit) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ojennan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | ojennat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ojennamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | ojennatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | ojentavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensi |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ojensivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ojentaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | ojenna |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ojentakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | ojentakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | ojentakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ojentakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ojentanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | ojentanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ojentanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ojentanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | ojentanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ojentanevat |