| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | подравняване |
| englanti | stretching, reprimand, alignment, straightening, correction, extension |
| espanja | reprimenda, alineación |
| italia | richiamo, appunto, rimprovero, reprimenda |
| japani | ストレッチ (sutoretchi / sutorecchi) |
| latvia | atliekšana |
| norja | refs, reprimande |
| portugali | alinhamento |
| ranska | réprimande, semonce, alignement |
| ruotsi | tillrättavisning, utsträckning, inpassning, tillsägelse, sträckning |
| saksa | Zurechtweisung, Maßregelung, Ausrichtung, Aneinanderreihung, Aufreihung, Verweis |
| venäjä | выговор (vygovor), выравнивание (vyravnivanije), взыскание (vzyskanije) |
| Monikko | ojennukset | Genetiivi | ojennuksen |
| Monikon genetiivi | ojennusten | Monikon genetiivi | ojennuksien |
| Partitiivi | ojennusta | Monikon partitiivi | ojennuksia |
| Inessiivi | ojennuksessa | Monikon inessiivi | ojennuksissa |
| Elatiivi | ojennuksesta | Monikon elatiivi | ojennuksista |
| Illatiivi | ojennukseen | Monikon illatiivi | ojennuksiin |
| Adessiivi | ojennuksella | Monikon adessiivi | ojennuksilla |
| Ablatiivi | ojennukselta | Monikon ablatiivi | ojennuksilta |
| Allatiivi | ojennukselle | Monikon allatiivi | ojennuksille |
| Essiivi | ojennuksena | Monikon essiivi | ojennuksina |
| Translatiivi | ojennukseksi | Monikon translatiivi | ojennuksiksi |
| Monikon instruktiivi | ojennuksin | Abessiivi | ojennuksetta |
| Monikon abessiivi | ojennuksitta | Monikon akkusatiivi | ojennukset |