| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | капитулирам, отстъпвам, помръдвам се, отдръпвам се, поддавам (poddavam), предавам се |
| englanti | give up, give in, cave, surrender, budge, renounce, capitulate, succumb, give way, give, give oneself up, buckle, fold, let down, back off, give out, bend |
| espanja | rendirse, ceder, sucumbir, someterse, caerse, conceder, rendir, allanar |
| esperanto | kapitulaci |
| hollanti | opgeven, prijsgeven, overgeven, toegeven, bewegen, meegaan, zich gewonnen geven |
| italia | cedere, arrendersi, soccombere |
| kreikka | υποχωρώ (ypochoró / ipochoró), παραδίδομαι (paradídomai), συνθηκολογώ (synthikologó) |
| norja | oppgi, gi etter, forsake |
| portugali | desistir, ceder, sucumbir, mover-se |
| puola | przesuwać się, poddać się, kapitulować, poruszyć się, drgnąć, przesunąć się, ustąpić miejsca |
| ranska | abandonner, laisser tomber, céder, se replier, succomber, concéder, céder la place à, laisser la place à, plier |
| ruotsi | ge upp, ge efter, böja sig, vika sig, ge sig, kapitulera, resignera, ge med sig |
| saksa | aufgeben, nachgeben, unterwerfen, sich ergeben, weichen, einbrechen, erliegen, kapitulieren, zusammenfallen, einlenken, sich geschlagen geben |
| tanska | give efter |
| turkki | bırakmak, yıkılmak, çökmek, kabullenmek, pes etmek |
| tšekki | podlehnout, vzdát se, zhroutit se, vzdát |
| unkari | felad |
| venäjä | сдаваться (sdavatsja), сдаться (sdatsja), двигаться (dvigatsja), уступать (ustupat), проваливаться (provalivatsja), провалиться (provalitsja), подламываться (podlamyvatsja), подлломиться (podllomitsja), поддаваться (poddavatsja), поддаться (poddatsja), уступить (ustupit), капитулировать (kapitulirovat), пода́ться (podátsja), сдава́ться (sdavátsja), сда́ться (sdátsja), уступа́ть (ustupát), уступи́ть (ustupít), капитули́ровать (kapitulírovat), сдать (sdat), передать (peredat) |
| viro | järele andma, alla andma |