| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отказвам се от, екстрадирам (ekstradiram), капитулирам, отстъпвам, отказвам се (otkázvam se), предавам се |
| englanti | cede, admit, give, allow, grant, assign, hand over, extradite, give up, deliver, relinquish, renounce, abnegate, present, lay down, commit, concede, hand off, call it a day, part with, part ways, abandon, quit, give away, bequeath, turn over, donate, yield, emit, fold, turn in, give off, release, forfeit, surrender, capitulate, dispose |
| espanja | renunciar, abandonar, dar, entregar, retirarse, confiar, soltar, dejar, legar, parar, conceder, conferir, devolver, pasar, desistir, rendirse, ceder, extraditar, suspender, transmitir, resignar, otorgar, rendir, encomendar, abnegar, pasar el mando, donar, recular, desertar, volver |
| esperanto | forlasi, ĉesi, rezigni, transdoni, kapitulaci, cedi |
| hollanti | loslaten, opgeven, prijsgeven, afzien, afstand doen, terugnemen, verzaken, stoppen, ophouden met, overgeven, uitleveren, aanbieden, uitzetten, zich overgeven, aanbevelen, vrijlaten, doorgeven, ontzeggen, overdragen aan, afstand doen van, op rente gaan, passeren |
| italia | liberare, abbandonare, offrire, cedere, smettere, trasmettere, trasferire, arrendersi, rilasciare, donare, restituire, tramandare, assegnare, consegnare, attribuire, rinunciare, affidare, rassegnare, lasciare andare |
| japani | 断念する (だんねんする, dan'nen suru), 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 明け渡す (akewatasu), 放棄する (hōki suru / hōki-suru), 投降する (tōkō suru), 譲渡する (じょうとする, jōto suru / jōto suru / jōto-suru), 手渡す (tewatasu), 引き渡す (hikiwatasu), 引退する (intai-surú), 退職する (taishoku-surú), 敗北を認める (haiboku o mitomeru), 譲歩する (jōhosuru) |
| kreikka | εγκαταλείπω (egkataleípo), παρατώ (parató), παραδίδομαι (paradídomai), συνθηκολογώ (synthikologó), συνταξιοδοτούμαι (syntaxiodotoúmai / sidaksiodhotúme) |
| latina | trādō, relinquō, concedō |
| norja | oppgi, skrinlegge, forsake, slutte, avskrive |
| portugali | abandonar, parar, entregar, passar, transmitir, render, desistir, conceder, transferir, render-se, soltar, ceder, renunciar a, extraditar, renunciar, conferir, resignar, abnegar, legar, largar mão, desistir de |
| puola | porzucać, wyrzec się, poddać się, oddać, porzucić, kapitulować |
| ranska | livrer, abandonner, donner, passer, transmettre, se retirer, se coucher, remettre, arrêter, admettre, céder, se rendre, offrir, commettre, confier, renoncer, extrader, capituler, concéder |
| ruotsi | överlåta, avstå från, frångå, ge upp, överlämna, lämna över, lägga sig, sluta, sluta upp, upphöra, höra upp, ge sig, lämna ifrån sig, kapitulera, resignera, avge, utlämna, avsäga sig, erkänna sig besegrad, avstå, avträda |
| saksa | veräußern, aufgeben, verlassen, abgeben, aufhören, sein lassen, zugeben, abtreten, sich ergeben, ausliefern, entsagen, aussteigen, verzichten, übergeben, überlassen, kapitulieren, in Pension gehen, überreichen, Verzicht leisten, aushändigen, vermachen, testamentarisch hinterlassen, zugestehen |
| tanska | opgive, udlevere, overgive, give op |
| turkki | bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek, el çekmek, elini çekmek, vasiyet etmek |
| tšekki | přestat, vzdát, skončit, předat, vzdát se, foldovat, vzdávat se |
| unkari | abbahagy, felad, átruház, leteszi a lantot, rábíz, átad, átenged |
| venäjä | сдавать (sdavat), передавать (peredavat), сдаваться (sdavatsja), уступать (ustupat), вручать (vrutšat), расходиться (rashoditsja), сдаться (sdatsja), вручить (vrutšit), сдать (sdat), выдавать (vydavat), выдать (vydat), передать (peredat), отрекаться (otrekatsja), уступить (ustupit), капитулировать (kapitulirovat), экстрадировать (ekstradirovat), вверять (vverjat), отка́зываться (otkázyvatsja), оставля́ть (ostavlját), броса́ть (brosát), покида́ть (pokidát), бро́сить (brósit), сдава́ться (sdavátsja), сда́ться (sdátsja), капитули́ровать (kapitulírovat), выходи́ть на пе́нсию (vyhodít na pénsiju), выходи́ть в отста́вку (vyhodít v otstávku), бросать (brosat), выделять (vydeljat), выделить (vydelit), отказываться (otkazyvatsja), предать (predat) |
| viro | loovutama, välja andma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | luovutan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | luovutat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | luovutamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | luovutatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | luovuttavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | luovutin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | luovutit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | luovutti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | luovutimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | luovutitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | luovuttivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | luovuttaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | luovuta |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | luovuttakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | luovuttakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | luovuttakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | luovuttakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | luovuttanevat |
