| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | корпус, стъбло (stǎblo), скелет, фюзелаж, затворна рама, цевна кутия |
| englanti | trunk, chassis, hull, body, fuselage, log, tree trunk, frame, skeleton, airframe, receiver, shaft, case, bed, framework, housing, column, framing, rack, structure, bole, boll, machine frame, skeleton framing, carcasse, stem, stalk, corpus, ground, carcass, beam, shell |
| espanja | tallo, leño, tronco, casco, armazón, estructura, carrocería, cepa, armadura, caja, marco, esqueleto, cuadro, fuselaje, chasis, carcasa, fuste, bastidor, cajón de mecanismos, cuerpo lleno o completo, vino de cuerpo lleno o completo, fuselaje de aviones, cuerpo de la red, Estructura, cuerpo |
| esperanto | arbotrunko |
| hollanti | stam, hoofddeel, carrosserie, steel, stengel, skelet, geraamte, achtergrond, raamwerk, boomstam, casco, scheepsromp, boomstronk, bed, body, huis, hars, rek, romp, frame, portaal, schacht, gestel, onderstel, gekapt stamhout, freem, fuselage, plaatraam, skeletbouw, kastgroep, framegroep, corps, vliegtuigconstructie, machineframe, samenstel van buik en rug |
| italia | armatura, tronco, ceppo, impalcatura, fusoliera, scafo, telaio, carrozzeria, incastellatura, fusto, ossatura, banco, corpo, cellula, scaffale, scheletro, contenitore, cassa, intelaiatura, bancale, carcame, tronco di lavoro |
| japani | 幹 (miki), 胴体 (dōtai), 本体 (hontai), 丸太 (maruta), 胴 (dō), 機体 (kitai), 丸木 (maruki) |
| kreikka | αμάξωμα (amáxoma), μίσχος (míschos), κορμός (kormós), σκελετός (skeletós), τύμπανο (timpano / týmpano), κούτσουρο (koútsouro), σκαρί (skarí), σώμα (sóma), πλούσιος (ploúsios), κέλυφος (kelifos / kélyfos), ορθοστάτης (orthostátis), σκάφος (skáfos), πλαίσιο (plésio / plaísio), υποδοχέας (ypodochéas), άτρακτος, κορμός ακατέργαστου ξύλου, σκελετός μηχανής, Κορμός, Σκελετός, έδρα τράπεζας, κύριο σώμα, θήκη γυροσκοπίου επιταχυμέτρου, πλαίσιο αεροσκάφους, δομή αεροσκάφους, κορμός δένδρου, σκάφος του πλοίου' σκελετός, ορθοστάτης πολυγωνικής ή κυκλικής διατομής, Kύριο τμήμα |
| latina | truncus |
| latvia | stiebrs, stumbrs, fizelāža, pastobre, gaisa kuģa korpuss, pastobrs |
| liettua | stiebas, (orlaivio) liemuo, uoksas, rėmas |
| norja | skrog, bjelkelag, rammeverk, armatur |
| portugali | grosso, tronco, tora, casco, estrutura, caule, armação, carroceria, fuselagem, quadro, caixa, boca, corpo, célula, chassi, toro, esqueleto, bastidor, coluna, montante, ossatura, carcaça, madeiramento, carroçaria, suportes, barramento, cavername, fuste, caixa da culatra |
| puola | pień, szkielet, korpus, kadłub, karoseria, kloda, komora zamkowa, płatowiec |
| ranska | tige, age, cadre, tronc, bûche, fût, fuselage, ossature, coque, châssis, armature, baleine, banc, montant, corps, cellule, baie, squelette, bille, structure, socle, bâti, colonne, carrosserie, carcasse, grume, boîtier, bâti de machine, boîte de culasse, corps(vin qui a du-), cellule d'aéronef, structure de carrosserie, caisse |
| ruotsi | stam, kropp, stomme, bjälklag, bakgrund, trädstam, kaross, skrov, flygkropp, stjälk, flygplanskropp, stock, stativ, låda, bädd, ram, skelett, chassi, rack, skaft, karosseri, terminalskydd, maskinstativ, pelarskaft, ramkonstruktion, flygplansskrov, trålkropp |
| saksa | Stamm, Rumpf, Fahrgestell, Gerüst, Rahmen, Flugzeugrumpf, Hintergrund, Holzscheit, Baumstamm, Karosserie, Karosse, Rohbau, Holm, Schaft, Ständer, Gehäuse, Bett, Körper, Skelett, Chassis, Gestell, Baumstumpf, Fachwerk, Schiffsrumpf, Tragwerk, Schiffskörper, Isolierkörper, Maschinengestell, Fahrzeugaufbau, Spitzenmaschine, Flugzeugzelle, Flugwerk, Luftfahrzeugzelle, Gestellrahmen, Einschubschrank, Karosserieaufbau, Stiel |
| tanska | krop, stok, hus, stamme, skelet, fylde, skaft, chassis, ramme, elastisk beskyttelseskappe, elastisk beskyttelseshylster, tømmerstok, kævle, understøtning, maskinstativ, rack, maskinkrop, fuselage, bul, træskelet, blondemaskine, låsestol, stander, vange, stel, karrosseri, skrog, flyskrog, trækævle |
| tšekki | kmen, tělo, podvozek, rezonátor, lůžko, trup, rám, pouzdro závěru, drak letadla |
| unkari | törzs, fatörzs, váz, tartószerkezet, szár, tokszerkezet |
| venäjä | ствол (stvol), стебель (stebel), костяк (kostjak), корпус (korpus), ферма (ferma), бревно (brevno), скелет (skelet), каркас (karkas), рама (rama), остов (ostov), фюзеляж (fjuzeljaž), грядиль (grjadil), ко́рпус (kórpus), ку́зов (kúzov), арматура (armatura), тело (telo) |
| viro | tüvi, kere, karkass, plaaner, relvaraam, lukukoda |
