| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rig, tackle, rigging |
| espanja | aparejo |
| italia | attrezzatura |
| ranska | gréement, grééments |
| ruotsi | rigg |
| saksa | Takelage, Takelung |
| turkki | arma |
| venäjä | такелаж (takelaž), оснастка (osnastka) |
| Monikko | takilat | Genetiivi | takilan |
| Monikon genetiivi | takiloiden | Monikon genetiivi | takiloitten |
| Monikon genetiivi | takilojen | Partitiivi | takilaa |
| Monikon partitiivi | takiloita | Monikon partitiivi | takiloja |
| Inessiivi | takilassa | Monikon inessiivi | takiloissa |
| Elatiivi | takilasta | Monikon elatiivi | takiloista |
| Illatiivi | takilaan | Monikon illatiivi | takiloihin |
| Adessiivi | takilalla | Monikon adessiivi | takiloilla |
| Ablatiivi | takilalta | Monikon ablatiivi | takiloilta |
| Allatiivi | takilalle | Monikon allatiivi | takiloille |
| Essiivi | takilana | Monikon essiivi | takiloina |
| Translatiivi | takilaksi | Monikon translatiivi | takiloiksi |
| Monikon instruktiivi | takiloin | Abessiivi | takilatta |
| Monikon abessiivi | takiloitta | Monikon akkusatiivi | takilat |