| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | perder los estribos |
| italia | inalberarsi |
| ranska | piquer une crise, péter les plombs, péter un câble |
| suomi | raivostua |
| Partisiipin perfekti | flew off the handle |
| Imperfekti | flew off the handle |
| Partisiipin preesens | flying off the handle |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | flies off the handle |
| Partisiipin perfekti | flown off the handle |