Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
- IPA: /sɔ̃.de/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sound, poll, probe, sound out, survey, plumb, dive down, fathom, cast |
| espanja | sondar, sondear |
| esperanto | sondi |
| hollanti | peilen, loden, polsen, sonderen, vademen, ondervragen |
| italia | scandagliare, intervistare |
| japani | 調べる (shiraberu), 探る (saguru) |
| kreikka | βολιδοσκοπώ (volidoskopó), ακροώμαι (akroómai) |
| ruotsi | loda, utforska, forska i, undersöka |
| saksa | pollen, sondieren |
| suomi | luodata, kokeilla, tutkia, sondeerata |
| tanska | lodde, sondere, pejle |
| tšekki | sondovat, zpytovat |
Määritelmät
Verbit
- Reconnaître, par des instruments idoines, la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc.
- Plonger, en parlant de la baleine
- Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité.
- (figuré) Tâcher de connaître s’il n’y a pas de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s’y prendre pour réussir.
- Explorer une plaie ou une cavité du corps à l’aide d’une sonde.
- (figuré) Chercher à connaître.
- Chercher à connaître les pensées, les volontés de quelqu’un.
Esimerkit
- Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer.
- Sonder l’entrée d’un fleuve, un gué.
- Sonder une rivière pour trouver un passage.
- Sonder un terrain.
- sonder une poutre.
- Sonder le terrain,
- […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
- Sonder les dispositions, les intentions de quelqu’un.
- Je l’ai sondé à ce sujet.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | sondé | Partisiipin preesens | sondant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | sonderais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | sonderais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | sonderait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | sonderions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | sonderiez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | sonderaient |