Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | obligar, traer |
| hollanti | verplichten, een plezier doen |
| italia | obbligare, costringere |
| japani | 義務付ける (gimuzukeru), 世話をする (sewa o suru / せわをする, sewa o suru), サービスする (sābisu suru / sābisusuru), 恩義がある (おんぎがある, ongi ga aru), 世話になる (せわになる, sewa ni naru), 俯仰 |
| latina | dēvinctūrus, damnō, obsequor, astringō, nectō |
| portugali | obrigar, constranger |
| ranska | imposer, obliger, rendre service à |
| ruotsi | tvinga, obligera, tillmötesgå |
| saksa | verpflichten, einen Gefallen tun |
| suomi | pakottaa, velvoittaa, tehdä palvelus, edellyttää |
| tšekki | zavázat |
| unkari | kötelez, lekötelez |
| venäjä | обя́зывать (objázyvat), обяза́ть (objazát), де́лать одолже́ние (délat odolžénije), сде́лать одолже́ние (sdélat odolžénije), быть обя́занным (byt objázannym), радеть (radet), порадеть (poradet), вынуждать (vynuždat), вынудить (vynudit) |
Määritelmät
Verbit
- (transitive) To constrain someone by force or by social, moral or legal means.
- (transitive) To do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation).
- (intransitive) To be indebted to someone.
- (intransitive) To do a service or favour.
Esimerkit
- I am obliged to report to the police station every week.
- He obliged me by not parking his car in the drive.
- In the mean time I have another trouble to give you, if you will oblige me in it; and that is to get me a sight of the famous Orrery, which I have heard you and others so often speak of; and which I think was made by Mr. Rowley, the famous Mathematical Instrument-Maker.
- I am obliged to you for your recent help.
- The singer obliged with another song.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | obliged | Partisiipin perfekti | oblig'd (vanhahtava) |
| Imperfekti | obliged | Imperfekti | oblig'd (vanhahtava) |
| Partisiipin preesens | obliging | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | obliges |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | obligeth (vanhahtava) | | |