| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik), помощник, асистент, съпроводител |
| englanti | assistant, auxiliary, sidekick, aide, aide-de-camp, adviser, helper, contributor, collaborator, cooperator, abettor, acolyte, adjutant, confederate, counsel, attendant, wizard, yeoman, second, guide, paralegal, hand, legal assistant, crew |
| espanja | asistente, ayudante, asistenta, guarda, auxiliar, colaborador |
| hollanti | secondant, assistent |
| italia | secondo, padrino, spalla, assistente, ausiliare |
| japani | セコンド (sekondo), 助手 (sukete / joshu), サイドキック (saidokikku) |
| kreikka | μάρτυρας (mártyras), βοηθός (voithós) |
| latina | optiō |
| latvia | palīgs, palīdze, asistents, asistente |
| norja | sekundant |
| portugali | segundo, auxiliar, ajudante, companheiro, parceiro, acólito, assistente |
| puola | asystent, sekundant, akolita |
| ranska | valet, auxiliaire, acolyte, aide, assistant, adjoint, protecteur, faire-valoir |
| ruotsi | assistent, biträde, sekundant, sekond, medarbetare |
| saksa | Helfer, Sekundant, Gehilfe, Assistent, Mitarbeiter, Gehilfin |
| tanska | sekundant |
| turkki | asistan, yardımcı |
| tšekki | sekundant, pomocník, asistent, asistentka, pomocnice |
| unkari | segéd, asszisztens |
| venäjä | ассистент (assistent), секундант (sekundant), спутник (sputnik), помощник (pomoštšnik), чиновник (tšinovnik), подручный (podrutšnyi), служащий (služaštši), служитель (služitel), сопровождающий (soprovoždajuštši), сопровождающее лицо (soprovoždajuštšeje litso), помо́щник (pomóštšnik), помо́щница (pomóštšnitsa), ассисте́нт (assistént), ассисте́нтка (assisténtka), помощница (pomoštšnitsa), ассистентка (assistentka) |
| viro | abiline |