| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спътник (spǎtnik), помощник, асистент, съпроводител |
| englanti | assistant, hand, help, associate, aide, helper, deputy, vice-, under-, mate, attendant, clerk, sidekick, acolyte, ancillary |
| espanja | ayudante, criado, guarda, asistente, auxiliar, subordinado, subordinada, segundo |
| hollanti | assistent |
| italia | servo, spalla, domestico, assistente, aiuto |
| japani | 助手 (sukete / joshu), サイドキック (saidokikku) |
| kreikka | βοηθός (voithós) |
| latina | optiō |
| latvia | palīgs, palīdze, asistents, asistente |
| portugali | ajudante, companheiro, parceiro, acólito, assistente |
| puola | asystent, akolita, pomocnik |
| ranska | domestique, boy, auxiliaire, acolyte, aide, assistant, adjoint, faire-valoir, serviteur, aide à la personne, employé de maison |
| ruotsi | assistent, biträde |
| saksa | Helfer, Gehilfe, Assistent, Mitarbeiter |
| tšekki | pomocník, asistent, asistentka, pomocnice |
| unkari | segéd, asszisztens |
| venäjä | помощник (pomoštšnik), спутник (sputnik), помощница (pomoštšnitsa), чиновник (tšinovnik), подчинённый (podtšinjonnyi), служащий (služaštši), служитель (služitel), сопровождающий (soprovoždajuštši), сопровождающее лицо (soprovoždajuštšeje litso), помо́щник (pomóštšnik), помо́щница (pomóštšnitsa), ассисте́нт (assistént), ассисте́нтка (assisténtka) |
| viro | abiline |