| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | adjutant, aide |
| espanja | ayudante, edecán, segundo, asistente |
| esperanto | adjutanto |
| latina | optiō |
| puola | adiutant |
| ranska | adjoint |
| ruotsi | adjutant |
| saksa | Assistent, Adjutant |
| tšekki | pobočník |
| venäjä | адъютант (adjutant), помощник (pomoštšnik), подручный (podrutšnyi) |
| Monikko | adjutantit | Genetiivi | adjutantin |
| Monikon genetiivi | adjutanttien | Partitiivi | adjutanttia |
| Monikon partitiivi | adjutantteja | Inessiivi | adjutantissa |
| Monikon inessiivi | adjutanteissa | Elatiivi | adjutantista |
| Monikon elatiivi | adjutanteista | Illatiivi | adjutanttiin |
| Monikon illatiivi | adjutantteihin | Adessiivi | adjutantilla |
| Monikon adessiivi | adjutanteilla | Ablatiivi | adjutantilta |
| Monikon ablatiivi | adjutanteilta | Allatiivi | adjutantille |
| Monikon allatiivi | adjutanteille | Essiivi | adjutanttina |
| Monikon essiivi | adjutantteina | Translatiivi | adjutantiksi |
| Monikon translatiivi | adjutanteiksi | Monikon instruktiivi | adjutantein |
| Abessiivi | adjutantitta | Monikon abessiivi | adjutanteitta |
| Monikon akkusatiivi | adjutantit |