Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | descremado, rebotar, hojear, desnatar |
| hollanti | ketsen, afgeroomd, afketsen, doorbladeren, afschrapen, afromen, scheren, mager |
| italia | scremato, rimbalzare, scorrere, schiumare, scremare, spannare, sfiorare, digrassare, sgrassare |
| japani | 飛びはねる (hibihaneru), ざっと読む (ざっとよむ, zatto yomu), 読み飛ばす (yomitobasu), 読み流す (yominagasu) |
| kreikka | εξοστρακίζομαι (eksostrakizomai / exostrakízomai) |
| norja | skumlese |
| portugali | ricochetear, roçar |
| puola | rikoszetować |
| ranska | écrémer, feuilleter, écumer, ricocher, lire en diagonale, frôler, parcourir |
| ruotsi | kasta macka, rikoschettera, studsa, ögna igenom, skumma |
| saksa | übers Wasser hüpfen lassen, abprallen, überfliegen, abstreichen, abschöpfen |
| suomi | kimmota, kuoria, heittää leipää, heittää leipiä, erottaa kerma maidosta, silmäillä, lukea pintapuolisesti, lukaista, lukea hutaisten, kaapia, rasvaton |
| tanska | slå smut, rikochettere, skimme |
| turkki | sekmek |
| tšekki | hodit žabku, listovat, přelétnout, prohlédnout, shlédnout |
| unkari | kacsázik, visszapattan |
| venäjä | пускать блинчики (puskat blintšiki), рикошетировать (rikošetirovat), бить рикошетом (bit rikošetom), листать (listat), пролистывать (prolistyvat), бегло прочитывать (beglo protšityvat), снимать (snimat) |
Määritelmät
Verbit
- (intransitive) To pass lightly; to glide along in an even, smooth course; to glide along near the surface.
- (transitive) To pass near the surface of; to brush the surface of; to glide swiftly along the surface of.
- To hasten along with superficial attention.
- To put on a finishing coat of plaster.
- (transitive) to throw an object so it bounces on water (skimming stones)
- (intransitive) to ricochet
- (transitive) to read quickly, skipping some detail
- (transitive) to scrape off; to remove (something) from a surface
- (transitive) to clear (a liquid) from scum or substance floating or lying on it, by means of a utensil that passes just beneath the surface.
- (transitive) to clear a liquid from (scum or substance floating or lying on it), especially the cream that floats on top of fresh milk
Adjektiivit
- (of milk) Having lowered fat content.
Esimerkit
- Not so when swift Camilla scours the plain, / Flies o'er the unbending corn, and skims along the main.
- Homer describes Mercury as flinging himself from the top of Olympus, and skimming the surface of the ocean.
- They skim over a science in a very superficial survey.
- I skimmed the newspaper over breakfast.
- to skim milk; to skim broth
- to skim cream
- The milker will skim (off) the cream from milk.
- The skimmer is one type of sea birds which flies along (skims over) water looking for food.
- I have just skimmed through this article.
- I have just skimmed over this article.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | skimmed |
| Imperfekti | skimmed |
| Partisiipin preesens | skimming |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | skims |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | skimmeth (vanhahtava) |