| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обилен, изобилен (izobílen), обемист (obemist), доходен |
| englanti | abundant, plentiful, copious, profuse, affluent, generous, replete, bumper, lush, voluminous, ample, galore, liberal, fat, rich, full, robust, meaty, hearty, fullness, full-bodied, mellowness, soft and full, full bodied, full taste, full falvour, heavy, substantial |
| espanja | abundante, completo, rico, copioso, balanceado, generoso, integral, corpulento, contundente, cuantioso, nutritivo, llenador, pletórico, nutrido, suave, savia, lleno, gordo, blando, boca, cubierto, graso, robusto, penetrante, redundante, armónico, vigoroso, montante, pulposo, pastosidad, de cuerpo, bien equilibrado, vino robusto, buen paladar |
| esperanto | abunda |
| hollanti | overvloedig, groot, omvangrijk, rijkelijk voorhanden, vet, stevig, vol, machtig, immens, abondant, ampel, copieus, rond, pit, plein, rijk, volledig, sterk, alcoholisch, krachtig, mollig, vlezig, ingerijpt, zacht en vol, gecorseerd, mondvullend |
| italia | abbondante, corpo, solido, pieno, robusto, grasso, ricco, vigore, armonico, possente, pastoso, termine usato per indicare un vino pieno, ricco in estratto, di sapore gradevole, vino di stoffa, vino corposo, polposo-carnoso |
| japani | 量の多い (ryō no ōi), 裕福 (yūfuku), 大量の (たいりょうの, tairyō no / tairyō no), 豊か (yutaka) |
| kreikka | γενναιόδωρος (gennaiódoros), άφθονος (áfthonos), πλήρης (plíris), γεμάτος (gemátos), πλούσιος (ploúsios), δυνατός (dynatós / dinatos), ρωμαλέος (romaléos), παχύς (pachýs / pakhís), ισχυρός (ischyrós), απαλός (apalós), μελένιος (melénios), σαρκωμένος, σφριγηλός, δουλεμένος, πληρότητα, με πλούσια γεύση, πλούσιος σε γεύση, που αφήνει την αίσθηση γεμάτου στόματος, πολτώδης, σαρκώδης |
| norja | rikelig |
| portugali | abundante, gordo, afluente, farto, volumoso, substancial, grosso, forte, seiva, equilibrado, macio, rico, encorpado, potente, robusto, trepador, bem-constituído, carrascão, apaladado, bem-apaladado |
| puola | obfity, pełny, łagodny, treściwy, pełne |
| ranska | abondant, copieux, plantureux, ample, large, généreux, substantiel, profus, montant, gras, sève, plein, puissant, riche, charnu, moelleux, corsé, pulpeux, charpenté, étoffé, bien en chair, mache, AYANT de la bouche, bien en bouche |
| ruotsi | riklig, ymnig, fet, fullödig, rik, tillräcklig, rikhaltig, dryg, öveflödande, frodig, mycken, mustig, robust, köttig, fyllig, kraftig, fyllighet, alkoholrik, med rondör, tuggbar |
| saksa | reichlich, wesentlich, deftig, üppig, herzhaft, wohlhabend, stark, voll, mächtig, ausgeglichen, kräftig, saftig, vollmundig, füllig, markig, körperreich |
| tanska | rigelig, stærk, kraftig, moden, fyldig, robust, med krop, harmonisk, kraftfuld |
| tšekki | hojný, podstatný |
| unkari | tekintélyes, bőséges, kiadós |
| venäjä | обширный (obširnyi), богатый (bogatyi), достаточный (dostatotšnyi), существенный (suštšestvennyi), обильный (obilnyi), изобильный (izobilnyi), значительный (znatšitelnyi), оби́льный (obílnyi), изоби́лующий (izobílujuštši), ще́дрый (štšédryi), ёмкостный (jomkostnyi) |