| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пълен (pǎ̀len), интензивен, наситен |
| englanti | plump, full, full-bodied, rich, mellow, round, full-figured, unctuous, fleshy, rounded, meaty, bootilicious, fullness, mellowness, soft and full, full bodied, full taste, full falvour, ripe |
| espanja | mofletudo, cachetudo, carrilludo, suave, lleno, gordo, blando, boca, graso, pulposo, untuoso, pastosidad, de cuerpo, buen paladar |
| hollanti | vol, vlezig, rond, plein, stevig, zacht, mollig, zalvend, onctueux, zacht en vol, mondvullend |
| italia | intenso, corpo, pieno, grasso, armonico, pastoso, untuoso(grasso), termine usato per indicare un vino pieno, ricco in estratto, di sapore gradevole, polposo-carnoso |
| kreikka | πλήρης (plíris), γεμάτος (gemátos), παχύς (pakhís / pachýs), απαλός (apalós), λιπαρός (liparós), μελένιος (melénios), σαρκωμένος, πληρότητα, με πλούσια γεύση, πλούσιος σε γεύση, που αφήνει την αίσθηση γεμάτου στόματος, πολτώδης, σαρκώδης |
| portugali | grosso, gordo, macio, encorpado, untuoso, carrascão, apaladado, bem-apaladado |
| puola | łagodny, pełne |
| ranska | viandeux, massif, gras, plein, charnu, onctueux, moelleux, pulpeux, bien en chair, mache, AYANT de la bouche, bien en bouche |
| ruotsi | rik, köttig, fyllig, fyllighet, med fetma, med rondör, tuggbar |
| saksa | fleischig, üppig, voll, geschmeidig, vollmundig, füllig, markig, körperreich |
| tanska | fuldtonet, lækker, kraftig, glat, moden, fyldig, med krop |
| venäjä | насыщенный (nasyštšennyi) |
