| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отнемам (otnemam), изпускам, премахвам, изтривам, лишавам (от права), изваждам, отмъквам, изрязвам, прекъсвам (prekăsvam), изхвърлям, задрасквам, изгонвам, преустановявам, вадя |
| englanti | remove, delete, depreciate, abolish, abrogate, obviate, strike, eject, exhaust, extract, erase, eliminate, exclude, expel, strip, oust, expunge, deprive, excise, uninstall, devein, abstract, extirpate, ablate, cut out, cancel, dispose, eviscerate, drop |
| espanja | expulsar, privar, extraer, retirar, tachar, sacar, borrar, quitar, expeler, substraer, remover, eliminar, extirpar, deponer, revocar, desinstalar, desproveer, sustraer, achicar, levantar |
| esperanto | forigi, forpreni, forstreki, eksigi, viŝi, ĉesigi |
| hollanti | verwijderen, verbannen, ontvreemden, wissen, uitstoten, weghalen, verjagen, ontnemen, verdrijven, uitwissen, doorstrepen |
| italia | rimuovere, sottrarre, cacciare, togliere, eliminare, espellere, compensare, cavare, eradicare, estirpare, cancellare, levare, disinstallare, allontanare, neutralizzare, espungere, asportare, filtrare, portare via |
| japani | 消す (kesu), 削除する (sakujo-suru / sakujo suru), 移す (utsusu), 追い払う (oiharau), 取り除く (torinozoku), 取り上げる (toriageru), 消去する (shōkyo suru), 奪う (ubau), 追い出す (oidasu), 出す (dasu), 除く (nozoku), 取り去る (torisaru), 退ける (nokeru / shirizokeru / dokeru), 立ち退かせる (tachinokaseru), 打ち切る (uchikiru), 取り出す (toridasu), イジェクトする (ijekuto suru / ijiェkutosuru) |
| kreikka | σβήνω (svíno), εκτέμνω (ektemno / ektémno), εξάγω (exágo), κλέβω (klévo), βγάζω (vgázo), αντισταθμίζω (antistathmízo), διαγράφω (diagráfo), υπεξαιρώ (ypexairó) |
| latina | removeō, viduō, erado |
| latvia | nozagt, noņemt, nočiept, aizvākt |
| norja | stryke, ekstrahere |
| portugali | excluir, privar, roubar, eliminar, deletar, retirar, esvaziar, apagar, ejetar, remover, extirpar, desinstalar, dispensar, extrair, expulsar, expelir, neutralizar |
| puola | usuwać, wyrzucać, odwołać, usunąć, wymazać, pozbawić, wyrzucić, wysuwać, wysunąć, odjąć, pozbawiać, ścierać, wymazywać, zetrzeć |
| ranska | enlever, sortir, déprécier, supprimer, retirer, effacer, ôter, biffer, extraire, neutraliser, compenser, décrocher, désinstaller, expulser, extirper, dénuer, discontinuer, éjecter, éffacer, chasser, couper, lever, bannir |
| ruotsi | avlägsna, förvisa, ta bort, knycka, stjäla, nalla, sno, stryka, tömma, radera, ta ut, avvisa, upphäva, beröva, förvägra, slopa, släcka ut, avinstallera, uttömma, avföra, avskaffa, likvidera, häva |
| saksa | entfernen, löschen, wegnehmen, aufheben, streichen, verweigern, auslöschen, berauben, ausstoßen, verdrängen, ausweisen, vertreiben, abmachen, auswerfen, aberkennen, verjagen, Organ entnehmen |
| tanska | slette, ophæve, fjerne, viske |
| turkki | kovmak, silmek |
| tšekki | vyhodit, vymazat, smazat, zastavit, zrušit, odebrat, odstranit, vyříznout, odinstalovat, vypudit, vysunout, vytáhnout, vyrušit |
| unkari | abbahagy, eltávolít, töröl, elmozdít, megfoszt, elűz, kiszorít, elkerget, kiűz |
| venäjä | снимать (snimat), вычёркивать (vytšorkivat), вычеркнуть (vytšerknut), зачёркивать (zatšorkivat), убирать (ubirat), выбрасывать (vybrasyvat), выбросить (vybrosit), выкидывать (vykidyvat), выкинуть (vykinut), удалять (udaljat), удалить (udalit), устранять (ustranjat), прогонять (progonjat), прогнать (prognat), изгнать (izgnat), изгонять (izgonjat), отнимать (otnimat), снять (snjat), вывести (vyvesti), лишать (lišat), лишить (lišit), выталкивать (vytalkivat), выгонять (vygonjat), вырезать (vyrezat), устранить (ustranit), выгнать (vygnat), отнять (otnjat), извлечь (izvletš), извергать (izvergat), извлекать (izvlekat), вытолкнуть (vytolknut), извергнуть (izvergnut), выреза́ть (vyrezát), стира́ть (stirát), стере́ть (sterét), убира́ть (ubirát), убра́ть (ubrát), сбра́сывать (sbrásyvat), вы́кинуть (výkinut), вы́черкнуть (výtšerknut), зачеркну́ть (zatšerknút), выбра́сывать (vybrásyvat), вы́бросить (výbrosit), выки́дывать (vykídyvat), отсека́ть (otsekát), отсе́чь (otsétš), вынуть (vynut), вытащить (vytaštšit), убрать (ubrat) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | poistan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | poistat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | poistamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | poistatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | poistavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | poistin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | poistit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | poisti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | poistimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | poistitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | poistivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | poistaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | poistaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | poistaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | poistaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | poistaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | poistaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | poista |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | poistakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | poistakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | poistakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | poistakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | poistanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | poistanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | poistanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | poistanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | poistanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | poistanevat |
